Страница 10, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
2. A Dangerous Agreement
Antonio and Bassanio went to see Shylock. (Антонио и Бассанио отправились к Шейлоку.)
"So, you want to borrow three thousand ducats!" said Shylock. («Значит, вы хотите занять три тысячи дукатов!» — сказал Шейлок.)
"That's right, and we want it for three months," said Bassanio. («Верно, и нам они нужны на три месяца, — сказал Бассанио.) "My friend, Antonio, will help me pay it back." (— Мой друг Антонио поможет мне их вернуть».)
"But why does Antonio not give you the money now?" asked Shylock. («Но почему же Антонио не даст вам денег сейчас?» — спросил Шейлок.)
"All my money depends on my ships at sea," explained Antonio. («Все мои деньги зависят от кораблей, которые сейчас в море, — объяснил Антонио.) "I will have money as soon as they return." (— Деньги у меня будут, как только они вернутся».)
"But that means your money is not safe," cried Shylock. («Но это значит, что ваши деньги под угрозой, — воскликнул Шейлок.) "Storms might destroy your ships, or they might sink. (— Ваши корабли могут разбить бури, или они могут затонуть.) They might be attacked by pirates who will steal everything." (На них могут напасть пираты, которые всё украдут».)
"Don't worry. («Не беспокойтесь.) You can trust my friend," said Bassanio. (Вы можете доверять моему другу, — сказал Бассанио.) "Will you come and eat with us tonight? (— Не придёте ли вы к нам сегодня вечером поужинать?) That way, you can get to know him better." (Так вы сможете узнать его поближе».)
"I already know Antonio," said Shylock. («Я и так знаю Антонио, — сказал Шейлок.) "I will do business with him, but I will not eat with him." (— Я буду вести с ним дела, но есть с ним за одним столом не стану».)
Antonio and Bassanio looked at each other, but they did not say anything. (Антонио и Бассанио переглянулись, но ничего не сказали.)
"So, Shylock, can you lend us what we want?" asked Antonio. («Итак, Шейлок, вы можете дать нам в долг то, что мы просим? — спросил Антонио.) "I do not usually lend or borrow with interest. (— Обычно я не даю и не беру в долг под проценты.) But this time is different. (Но на этот раз всё иначе.) I will borrow for my friend Bassanio." (Я беру в долг ради своего друга Бассанио».)
"Yes, you want to borrow from me now," said Shylock, looking straight at Antonio. («Да, теперь вы хотите занять у меня, — сказал Шейлок, глядя прямо на Антонио.) "You are even willing to pay interest, is that right?" (— Вы даже готовы платить проценты, не так ли?»)



