10класс

Страница 71, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Module 5

1. Как сказать по-английски:

a) отложенный рейс — a delayed flight

уличные торговцы — street vendors

захватывающий дух вид — a breathtaking view

эффектный (впечатляющий) пейзаж — spectacular scenery

ежегодный фестиваль — an annual festival

бесчисленные храмы — countless temples

пешие экскурсии — walking tours

горная тропа — a mountain trail

установить палатку — put up a tent

надеть рюкзаки — put on backpacks

b) сводить концы с концами — get by

сесть на поезд — get on a train

сойти с трамвая — get off a tram

сесть в такси — get into a taxi

выйти из машины — get out of a car

передвигаться по городу — get around the city

c) опоздать на самолёт — miss the plane

потерять деньги — lose money

переправа на пароме — a ferry crossing

денежный перевод — a money transfer

способ передвижения — a mode of transport

долгое путешествие по Европе — long travels around Europe

принести карандаши — bring pencils

сходить на кухню за карандашами — fetch pencils from the kitchen

2. Переведи на английский язык.

a) 1. Под деревьями, там, где была тень, сидели уличные торговцы, предлагая туристам свои экзотические сувениры. — Street vendors were sitting under the trees, where there was some shade, offering tourists their exotic souvenirs.

Там же среди попрошаек я увидел маленького чистильщика обуви. — There, among the beggars, I saw a little shoeshine boy.

2. Главный герой этой сказки — ремесленник. — The main character of this fairy tale is a craftsman.

Он торгует своими изделиями и однажды встречает прекрасную принцессу. — He sells his handicrafts and one day he meets a beautiful princess.

3. Впервые я участвовал в туристическом походе, когда мне было шестнадцать. — I went on a hiking trip for the first time when I was sixteen.

Я до сих пор храню фотографии с захватывающими дух видами, которые сделал тогда. — I still keep the photos of breathtaking views that I took then.

4. Когда воины подошли к стенам этого древнего города, вдали они услышали звук бесчисленных барабанов. — When the warriors came up to the walls of this ancient city, they heard the sound of countless drums in the distance.

5. Лучший способ познакомиться с музеем — нанять экскурсовода, который расскажет вам обо всех экспонатах и их истории. — The best way to get to know a museum is to hire a tour guide who will tell you about all the exhibits and their history.

6. Тропа привела нас на вершину холма, откуда нам открылся вид этого средневекового города с высоты птичьего полёта. — The trail led us to the top of a hill, from where we had a bird's eye view of this medieval town.

b) Я очень хорошо помню, как однажды мы с приятелями решили сбежать от пыли, шума и грязи города и отправиться в поход. — I remember very well how my friends and I once decided to escape the dust, noise and pollution of the city and go hiking.

В тот день мы прошли около десяти километров с тяжёлыми рюкзаками и порядком устали. — That day we walked about ten kilometres with heavy backpacks and got rather tired.

Мы разбили палатку в тени деревьев и начали готовить обед. — We put up our tent in the shade of the trees and started cooking dinner.

Когда ты в походе, нельзя ожидать, что у тебя будут домашние удобства. — When you are on a hiking trip, you can't expect to have home comforts.

Но, боюсь, мы не были готовы к тому, что грязная вода в реке будет угрожать нам опасными вирусами, а погода так быстро испортится. — But I'm afraid we weren't ready for the fact that the dirty water in the river would threaten us with dangerous viruses and the weather would get worse so quickly.

Очень скоро пошёл проливной дождь. — Very soon it started to pour with rain.

Даже великолепный пейзаж не смог поднять нам настроение. — Even the magnificent scenery couldn't cheer us up.

3. Переведи диалог.

Стивен: Привет, Джейн! Надеюсь, ты хорошо провела выходные. — Hi, Jane! I hope you had a nice weekend.

Джейн: Если бы! Моя поездка к морю оказалась сущим кошмаром. — I wish! My trip to the seaside turned out to be an absolute nightmare.

Стивен: О господи! Какая жалость! Что было не так? — Oh dear! What a shame! What went wrong?

Джейн: Практически всё. Для начала опоздал автобус, и мне пришлось ждать на станции. К тому же гостиница, в которой я остановилась, оказалась просто ужасной. — Almost everything. For a start, the bus was late and I had to wait at the station. On top of that, the hotel I stayed at turned out to be absolutely appalling.

Стивен: Какое разочарование! — How disappointing!

Джейн: Хуже того, мой любимый пляж был закрыт, а остальные пляжи были переполнены. Я ужасно сердита: мои выходные были испорчены. — To make matters worse, my favourite beach was closed and the other beaches were overcrowded. I'm terribly angry: my weekend was ruined.

Стивен: Мне так жаль это слышать. Надеюсь, в следующий раз тебе повезёт больше. — I'm so sorry to hear that. I hope you'll have better luck next time.

Module 6

1. Как сказать по-английски:

a) вкусные баклажаны — tasty aubergines

давать дополнительную энергию — give an energy boost

успокаивающая еда — soothing food

держать чувства под контролем — keep your emotions under control

справляться с инфекциями (бороться и побеждать) — fight off infections

улучшить зрение — improve your eyesight

заниматься садоводством — do the gardening

горсть изюма — a handful of raisins

начать урчать (о желудке) — start to rumble

жаловаться на еду — complain about the food

b) отдавать одежду беднякам — give away clothes to the poor

отказаться от курения — give up smoking

издавать запах — give off a smell

вернуть книгу однокласснику — give a book back to a classmate

выделять дым — give off smoke

c) чувствовать знакомую тупую ноющую боль в спине — feel a familiar dull ache in your back

чувствовать острую боль в ноге — feel a sharp pain in your leg

выписать пациенту рецепт от головной боли — write a patient a prescription for a headache

рецепт торта — a recipe for a cake

выбросить тухлое яйцо — throw away a rotten egg

кислый лимон — a sour lemon

лечить мальчика от боли в ухе — treat a boy for earache

вылечить ребёнка от болезни — cure a child of an illness

исцелить рану — heal a wound

2. Переведи на английский язык.

a) 1. Всем известно, что овощи и фрукты богаты витаминами и минералами. — Everybody knows that vegetables and fruit are rich in vitamins and minerals.

Витамины помогают твоему телу бороться с инфекциями, а минералы укрепляют зубы и кости. — Vitamins help your body fight off infections, and minerals make your teeth and bones strong.

2. Физически крепкие, здоровые люди, как правило, более оптимистичны и умеют управлять своими чувствами. — Physically strong, healthy people are usually more optimistic and know how to control their emotions.

3. Терпеть не могу диеты. — I can't stand diets.

Я не понимаю, как можно жить на горсти изюма или половинке апельсина. — I don't understand how you can live on a handful of raisins or half an orange.

Где в этом случае можно получить необходимую энергию? — Where can you get the energy you need then?

4. На уроке нужно уметь сосредоточиться. — In class you need to be able to concentrate.

А о какой сосредоточенности можно говорить, если у тебя урчит в животе? — But how can you concentrate if your tummy is rumbling?

5. Когда Алиса пригласила меня на обед, я знал, что меня ждёт удовольствие. — When Alice invited me to dinner, I knew I was in for a treat.

Алиса отлично готовит, к тому же я был жутко голоден. — Alice is an excellent cook, and besides, I was starving.

6. Те, кто много читают или работают на компьютере, часто жалуются на головные боли. — People who read a lot or work on a computer often complain of headaches.

Я могу посоветовать им время от времени сидеть в тишине с закрытыми глазами или слушать успокаивающую музыку. — I can advise them to sit in silence with their eyes closed or listen to soothing music from time to time.

b) Приготовить вкусное блюдо нелегко, но презентация пищи также важна, как и её вкус. — It isn't easy to cook a tasty dish, but the presentation of food is as important as its taste.

Нужно быть творческим человеком, чтобы твои блюда выглядели аппетитно. — You need to be a creative person to make your dishes look appetising.

Укрась поджаренную на гриле рыбу дольками лимона и листьями сельдерея, положи её на большое блюдо с разноцветными овощами — морковью, горошком, брокколи, кукурузой — и ты увидишь, как красиво это будет выглядеть. — Decorate the grilled fish with slices of lemon and celery leaves, put it on a large plate with colourful vegetables such as carrots, peas, broccoli and corn, and you'll see how beautiful it looks.

Экспериментируй, включай мозги и обязательно добьёшься успеха. — Experiment, use your brain and you will definitely succeed.

3. Переведи диалог.

Люси: Что случилось? Почему ты ничего не ешь? — What's the matter? Why aren't you eating anything?

Нина: Я поправилась в последнее время и пытаюсь похудеть. — I've put on weight lately and I'm trying to lose weight.

Люси: Если ты стараешься похудеть, это не значит, что ты должна голодать. Тебе не кажется, что следует просто выбирать правильную пищу? — If you're trying to lose weight, that doesn't mean you have to starve. Don't you think you should just choose the right food?

Нина: Я не уверена, что это поможет (сработает). — I'm not sure if it'll work.

Люси: Почему бы не попробовать? Например, мне помогает диета из овощей и нежирного мяса. — Why don't you try it? For example, a diet of vegetables and lean meat helps me.

Нина: Может быть, ты права. Это хорошая мысль, но мне нужно похудеть быстро. Я хочу хорошо выглядеть на новогоднем вечере. — Maybe you're right. It's a nice idea, but I need to lose weight quickly. I want to look good at the New Year party.

Люси: Знаешь, Нина, на твоём месте я не стала бы этого делать. Я уверена, что это вредно для здоровья. Лучше откажись от жирной и сладкой пищи и худей медленно. — You know, Nina, if I were you, I wouldn't do that. I'm sure it's bad for your health. You'd better give up fatty and sugary food and lose weight slowly.

Нина: Спасибо. Я подумаю об этом. — Thanks. I'll think about it.

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me