Страница 70, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе
Module 3
a) школа совместного обучения — a co-educational school
добираться до школы на общественном транспорте — get to school by public transport
школа раздельного обучения — a single-sex school
профильная школа — a specialist school
страшиться своего будущего — dread one's future
старомодная форма — an old-fashioned uniform
участвовать во внеклассных мероприятиях — take part in extra-curricular activities
работать внештатным сотрудником — work as a freelancer
иметь собственное дело (работать на себя) — run one's own business
работать в медицине (быть медицинским работником) — work in the medical profession
b) «ковыряться» в еде — pick at one's food
забрать родственника из больницы — pick up a relative from hospital
задирать/дразнить младших — pick on younger children
выбрать подарок маме — pick out a present for Mum
поднять журнал с пола — pick up a magazine from the floor
c) хорошо оплачиваемая работа — a well-paid job
работа, которую следует выполнить — work that needs to be done
уволить работника — fire an employee
младший персонал — junior staff
отличная отметка в журнале — an excellent mark in the class register
увеличить оклад — increase a salary
оплата работы водопроводчика — a plumber's wages
a) 1. В будущем я хотел бы иметь собственное дело, хотя я и опасаюсь возможных проблем. — In the future I would like to run my own business, although I'm worried about possible problems.
В бизнесе так легко потерять свои деньги. — It's so easy to lose your money in business.
2. Я не против того, чтобы работать допоздна, если работа мне нравится. — I don't mind working long hours if I like the job.
3. Каждый день изобретают новые и более сложные компьютерные игры и нужно быть весьма смышлёным, чтобы играть в них. — New and more complicated computer games are invented every day, and you have to be quite clever to play them.
4. Я трачу около сорока минут, чтобы добраться до школы, потому что еду в школу общественным транспортом. — I spend about forty minutes getting to school because I travel there by public transport.
5. Если ты хочешь стать модельером и создавать модную одежду, развивай у себя навыки рисования. — If you want to become a fashion designer and create fashionable clothes, develop your drawing skills.
6. Школьному зданию и двору требуется регулярная уборка. — The school building and the schoolyard need regular cleaning.
Все школьники должны участвовать в ней. — All the students must take part in it.
b) Если вы спросите меня, какую работу я бы хотел выбрать, я скажу, что мечтаю стать фотографом. — If you ask me what job I would like to choose, I'll say that I dream of becoming a photographer.
Во-первых, это творческая работа, затем, можно работать дома и быть внештатным работником, что даёт тебе некоторую свободу. — Firstly, it's a creative job, and secondly, you can work from home and be a freelancer, which gives you some freedom.
Я определённо надеюсь работать в каком-нибудь популярном журнале, встречаться с интересными людьми и делать фотографии известных личностей. — I definitely hope to work for a popular magazine, meet interesting people and take photos of celebrities.
Мама: Сьюзен, дорогая, я давно хочу поговорить с тобой о твоих планах на будущее. Что ты собираешься делать, когда окончишь школу? — Susan, darling, I've wanted to talk to you about your plans for the future for a long time. What are you going to do when you leave school?
Сьюзен: Я огорчу тебя, если скажу, что не хочу поступать в университет? Я надеюсь стать умелым парикмахером. — Will I upset you if I say that I don't want to go to university? I hope to become a skilled hairdresser.
Мама: Правда? Я думала, ты станешь специалистом с университетским образованием. Тебе так хорошо даются языки. — Really? I thought you would become a professional with a university degree. You're so good at languages.
Сьюзен: Не думаю, мама. Кроме того, нужно так много времени, чтобы окончить университет. Я не хочу ждать так долго. Я бы хотела начать работать как можно скорее, приобрести опыт. В будущем я надеюсь побеждать в международных конкурсах парикмахеров и стать знаменитой. — I don't think so, Mum. Besides, it takes so much time to graduate from university. I don't want to wait that long. I'd like to start working as soon as possible and gain experience. In the future I hope to win international hairdressing competitions and become famous.
Module 4
a) компостная куча — a compost heap
выпускать в окружающую среду — release into the environment
обмениваться журналами — swap magazines
заворачивать в бумагу — wrap in paper
не создавать бумажных отходов — not create paper waste
уменьшить отопление — turn down the heating
потребление энергии — energy consumption
побуждать друзей экономить энергию — encourage friends to save energy
выбрасывать пустые банки — throw away empty jars
коробка, которую можно использовать многократно — a reusable box
b) сбежать от жениха — run away from the groom
исчерпать запас овощей — run out of vegetables
неожиданно встретиться с любимой актрисой — run into one's favourite actress
машина, которая заправляется газом (ездит на…) — a car that runs on gas
чуть не задавить бродячую собаку — almost run over a stray dog
c) есть мороженое на десерт — have ice cream for dessert
превратиться в пустыню — turn into a desert
болен ли он — whether he is ill
дождливая погода — rainy weather
результаты (эффекты) глобального потепления — the effects of global warming
влиять на дикую природу — affect wildlife
потерять естественные места обитания — lose natural habitats
просторная (свободная) одежда — loose clothes
a) 1. Каждый человек способен сократить потребление энергии в своём доме. — Everyone is able to cut down on energy consumption in their home.
Например, можно выключать свет в пустых комнатах или меньше смотреть телевизор. — For example, you can switch off the lights in empty rooms or watch less TV.
2. Когда-нибудь учёные смогут предложить эффективный способ консервации энергии. — One day scientists will be able to come up with an effective way of conserving energy.
Это было бы очень полезно, потому что современный образ жизни требует много энергии. — This would be very useful because modern lifestyles require a lot of energy.
3. С одной стороны, современный транспорт экономит нам время, с другой стороны, он заполняет наши города и загрязняет воздух. — On the one hand, modern transport saves us time; on the other hand, it congests our cities and pollutes the air.
4. Постарайтесь не наносить вред окружающей среде, следуя трём правилам: сокращай, перерабатывай и используй снова. — Try not to harm the environment by following three rules: reduce, recycle and reuse.
5. Часто современные фабрики и заводы отравляют дикую природу и изменяют экосистемы. — Modern factories and plants often poison wildlife and change ecosystems.
6. Если вы ломаете какую-то вещь, постарайтесь починить её, а не спешите выбрасывать. — If you break something, try to repair it and don't be in a hurry to throw it away.
b) Мой приятель Майкл по-настоящему «зелёный». — My friend Michael is really "green".
Недавно в нашей школе он начал кампанию помощи диким животным. — He recently started a campaign at our school to help wild animals.
Он вдохновил весь наш класс взять шефство над тигрёнком в зоопарке. — He inspired our whole class to adopt a tiger cub at the zoo.
Мы получили сертификат шефов (опекунов), который позволяет нам навещать нашего тигрёнка, когда нам хочется. — We got an adoption certificate, which lets us visit our tiger cub whenever we like.
Как вы знаете, тигры — исчезающий вид животных. — As you know, tigers are an endangered species.
Так мы помогаем природе. — This is how we help nature.
Джордж: Я недавно услышал, что Европе снова угрожают наводнения. В прошлом году ситуация была просто шокирующей. — I heard the other day that Europe is threatened by floods again. Last year the situation was just shocking.
Мэри: Я недавно где-то прочитала, что изменение климата не зависят от человека. — I read somewhere recently that climate change doesn't depend on people.
Джордж: Я не верю этой теории. По-моему, причина изменения климата — деятельность человека. Чем больше энергии мы используем, а нам нужно больше и больше с каждым годом, тем больше меняется климат. — I don't believe this theory. In my opinion, the cause of climate change is human activity. The more energy we use, and we need more and more every year, the more the climate changes.
Мэри: Может быть, не всё ещё потеряно и есть надежда, что люди что-нибудь придумают, чтобы остановить этот процесс. — Maybe all is not lost, and there's still hope that people will come up with something to stop this process.
Джордж: Да, но тогда мы должны действовать быстро, пока ещё не слишком поздно. — Yes, but then we must act quickly before it's too late.



