Часть 1 Страница 59, ГДЗ по литературе за 7 класс к учебнику Коровиной, Журавлева

Объяснение пословиц разных народов (выборочно)

• Кто не знает, как работать, для того работа не кончается (абх.)

Если ты работаешь неэффективно (не знаешь, как), то будешь тратить не работу много времени.

• Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (азерб.)

Лучше жить по средствам и на свои деньги, чем пользоваться чем-то чужим. Пусть ты стеснен в средствах (ешь черствый хлеб), но ты не от кого не зависишь, тебе не надо чужого.

• Не откусывай больше того, что можешь проглотить (амер.)

Будь умеренным во всем, не бери больше, чем тебе надо. Все равно излишки вряд ли принесут пользу.

• Вежливости открываются все двери (англ.)

Когда ты вежлив, люди охотнее идут на контакт, с ними можно договориться. Это открывает новые возможности (двери).

• Если ты сделал добро - скрой, если тебе сделали добро - расскажи (арабск.)

Человек, который выпячивает свои заслуги, выглядит как эгоист. Возможно, он сделал это для того, чтобы получить похвалу. Если же человек рассказывает о чем-то хорошем, сделанном другими, - он показывает, что умеет быть благодарным.

• Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет (армянск.)

Иногда грубые обидные слова ранят так, что помнятся всю жизнь и отравляют жизнь человеку.

• Труд кормит человека, безделье - портит (ассир.)

Безделье приводит к деградации, остановке развития, так как для безделья не нужно меняться. Труд - это развитие и рост, поэтому он и кормит, и приносит удовлетворение.

• В радости знай меру, в беде - веру не теряй (башкирск.)

Когда ты рад, не забывай, что это не навсегда, будь готов к любым поворотам судьбы. Когда ты в беде - то же самое: помни, что это не навсегда. Вера поможет выстоять и дождаться лучших времен.

• Знаешь - говори, не знаешь - послушай других (вьетн.)

Если тебе известна информация, полезная для всех, - поделись ею. Если ты мало знаешь - получай знания от тех, кто владеет информацией.

• Разрушить-то легко, попробуй-ка построить (груз.)

Что-то сломать или испортить - не сложно, создавать - трудно и почетно. Надо ценить созданное людьми, не разрушать это.

• Конь узнается в скачке, человек - в делах (казах.)

Человека стоит судить по поступкам, а не словам. Сказать можно что угодно. Поступки, деяния - главный критерий оценки.

• Медленно идти лучше, чем стоять (кит.)

Стоять - значит замирать, переставать двигаться к цели. Медленно, маленькими шагами двигаться к своей цели все равно лучше.

• Больному нужен врач, здоровому - работа (латышск.)

Больному или уставшему человеку необходимы лечение/отдых. Но для здорового человека «лечением» становится работа, труд, создание чего-то.

• Много рук поднимут и тяжкую ношу (литовск.)

Если вы работаете командой, сможете осилить гораздо больше, чем поодиночке.

Вариант: Если есть, с кем разделить горе, утрату, трудности - человеку легче с этим справиться.

• Время выиграно - все выиграно (немецк.)

Время - единственный в своем роде, самый бесценный, невосполнимый ресурс. Если человек сумел быстрее достичь каких-то целей - он сохранил это время, и у него больше временных ресурсов останется на другое. Это и значит выиграть все, ведь такой человек успеет сделать больше, чем другие.

• Цену человеку труд добавляет (узбекск.)

В обществе человек становится ценным, когда делает что-то полезное для людей, трудится.

• Не тот впереди, кто обогнал, а тот впереди, что за собой тянет (укр.) Просто обогнать и быть впереди других - это ценно только для самолюбия одного человека. Помочь и другим ускориться, вырваться вперед - это выход на новый уровень, лидерская позиция.

• Безделье - мать всех пороков (фр.)

От безделья человек начинает деградировать и искать легких пустых развлечений. Упорядоченный труд развивает личность человека.

• У ремесла золотое дно (эстонск.)

Ремесло, в котором человек достиг мастерства, может привести к богатству и почету.

• Чтобы хорошо лечить, надо людей любить (японск.)

Если ты любишь людей, то относишься к ним с сочувствием и принятием. Ты внимательно их слушаешь, помогаешь найти проблему, видишь их боль. Это основа хорошего эффективного лечения.