Страница 93, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

Bolivia's Jazz Sensation Was Just Seven Years Old and Blind (Джазовая сенсация из Боливии — слепой семилетний мальчик)

Jose Andre Montano Baina took the world music scene by storm. (Хосе Андре Монтано Баина покорил мировую музыкальную сцену.)

Jose was just seven years old and was blind! (Хосе было всего семь лет, и он был слепым!)

The young musician began to show signs of his great talent at the age of four when he started playing the drums. (Юный музыкант начал проявлять свой огромный талант в четыре года, когда стал играть на барабанах.)

After mastering them, he quickly moved on to the piano and by the age of five formed a jazz trio! (Освоив их, он быстро перешёл к фортепиано, а к пяти годам собрал джазовое трио!)

The young boy soon knew every jazz song in the book and could play them all with great ease. (Вскоре мальчик знал все джазовые композиции на свете и мог с лёгкостью сыграть любую из них.)

Jazz was not the only kind of music he enjoyed. (Джаз был не единственной музыкой, которая ему нравилась.)

He also loved listening to blues, heavy metal, tango, bolero and anything in between! (Ещё он любил слушать блюз, хеви-метал, танго, болеро и вообще любую музыку!)

His extremely proud father said that he had nothing to do with his son's unusual talent. (Его отец, который безмерно гордился сыном, говорил, что сам не имеет никакого отношения к необычному таланту мальчика.)

In fact he didn't even know much about jazz until Jose started to play. (На самом деле он почти ничего не знал о джазе, пока Хосе не начал играть.)

He believed the young boy was just born with a "music chip" inside him! (Он считал, что мальчик просто родился с «музыкальным чипом» внутри!)

As for the young superstar he lived a pretty normal life despite all the fame. (Что же касается юной суперзвезды, то, несмотря на всю славу, он жил вполне обычной жизнью.)

Just like the rest of the children he went to school, did homework and yes, helped about the house as well! (Как и все остальные дети, он ходил в школу, делал уроки и, да-да, ещё и помогал по дому!)

As a young jazz pianist and composer he performed in his country and abroad. (Как юный джазовый пианист и композитор он выступал у себя на родине и за границей.)

When he was asked what he would tell other children with disabilities, his advice was: "Every time a boy has a dream... he has to still dream it until it is real. (Когда его спросили, что он сказал бы другим детям с инвалидностью, он дал такой совет: «Всякий раз, когда у мальчика появляется мечта... он должен продолжать мечтать о ней, пока она не станет явью.) If you don't dream you cannot get your goals." (Если не мечтать, своих целей не добьёшься».)

1. b The Bolivian young genius was a musician. (Юный боливийский гений был музыкантом.)

2. c Jose Andre was only seven and he couldn't see. (Хосе Андре было всего семь лет, и он не мог видеть.)

3. a By the age of five Jose Andre could play several instruments. (К пяти годам Хосе Андре умел играть на нескольких инструментах.)

4. c The young genius played all types of music. (Юный гений играл музыку всех жанров.)

5. b His father was proud of him and was sure the boy had an inborn talent. (Отец гордился им и был уверен, что у мальчика врождённый талант.)

6. b The talented boy lived an ordinary life. (Талантливый мальчик жил обычной жизнью.)

7. a His advice to other children with disabilities was to have a dream and realize it. (Другим детям с инвалидностью он советовал мечтать и осуществлять свою мечту.)

a) 1. Which movie character thinks about saving his country from evil forces? — A (Герой какого фильма думает о том, как спасти свою страну от сил зла?)

2. Which movie characters go through the problems of the generation gap? — D (Герои какого фильма сталкиваются с проблемами конфликта поколений?)

3. Which movie characters are always in danger but win in the end? — B (Герои какого фильма всё время в опасности, но в конце побеждают?)

4. Which movie characters face a natural disaster? — C (Герои какого фильма сталкиваются со стихийным бедствием?)

5. Which movie characters are talented in Arts? (Герои какого фильма талантливы в искусстве?)

A. Tony Stark (Robert Downey Jr.) hasn't been the same. (Тони Старк в исполнении Роберта Дауни-младшего уже не тот, что прежде.)

He rarely sleeps, he spends most of his time creating more Iron Man suits. (Он почти не спит и большую часть времени создаёт всё новые костюмы Железного человека.)

Stark Enterprises is in the hands of his beautiful professional partner, Pepper Potts (Gwyneth Paltrow). (Компания «Старк Энтерпрайзис» — в руках его красивой деловой партнёрши Пеппер Поттс в исполнении Гвинет Пэлтроу.)

But there's a new danger in the form of terrorist leader the Mandarin. (Но появляется новая опасность — главарь террористов Мандарин.)

When the scientist kidnaps Pepper, Tony must figure out how to save the love of his life and all of America, of course, from the powers of evil. (Когда учёный похищает Пеппер, Тони должен придумать, как спасти от сил зла любовь всей своей жизни и, конечно, всю Америку.)

Although Iron Man 3 is fun to watch, when compared to The Avengers, it comes up short. (Хотя «Железного человека 3» смотреть интересно, по сравнению с «Мстителями» фильм проигрывает.)

B. Watch Jurassic Park, you will see very realistic-looking dinosaurs. (Посмотри «Парк Юрского периода» — и увидишь динозавров, которые выглядят совсем как настоящие.)

On an island three scientists discover a wonderful jungle paradise where dinosaurs again walk on the Earth. (На острове трое учёных находят в джунглях чудесный рай, где по Земле снова ходят динозавры.)

Things go terribly wrong when a tropical storm begins and a corrupt computer programmer breaks security systems. (Всё идёт совсем не так, когда начинается тропический шторм, а продажный программист взламывает системы безопасности.)

There are many "jump" scenes, the characters are in near-constant danger. (В фильме много сцен, от которых вздрагиваешь, а герои почти всё время в опасности.)

All of this is made more intense in the 3D version. (В формате 3D всё это смотрится ещё напряжённее.)

Through teamwork and determination the main characters triumph. (Благодаря командной работе и решимости главные герои побеждают.)

Alan learns how to protect and care for the children, and the kids learn to survive in the wild. (Алан учится защищать детей и заботиться о них, а дети учатся выживать в дикой природе.)

C. The Impossible is a family drama set against the 2004 Asian tsunami. (Фильм «Невозможное» — семейная драма, действие которой разворачивается на фоне цунами 2004 года в Азии.)

People are shown taken away and killed by the wall of water. (В фильме показано, как стена воды уносит и губит людей.)

It's a terrible tragedy. (Это страшная трагедия.)

It is a story of a mother and son's devotion to each other after the unthinkable has happened. (Это история о преданности матери и сына друг другу после того, как случилось немыслимое.)

But people show each other extraordinary kindness and generosity. (Но люди проявляют друг к другу необыкновенную доброту и щедрость.)

Even in times of despair, there are moments of hope and small miracles to celebrate. (Даже в минуты отчаяния бывают мгновения надежды и маленькие чудеса, которым можно радоваться.)

The Impossible follows Henry (Ewan McGregor) and Maria (Naomi Watts), a British couple with three kids who travel to a luxury resort in Thailand for a Christmas holiday. (Фильм «Невозможное» рассказывает о Генри в исполнении Юэна Макгрегора и Марии в исполнении Наоми Уоттс — британской паре с тремя детьми, которая едет на рождественские каникулы на роскошный курорт в Таиланде.)

On December 26, 2004 the massive tsunami hits the area. (26 декабря 2004 года на этот район обрушивается огромное цунами.)

D. Parental Guidance is a mostly kid-friendly family comedy about the tension between grandparents and their daughter and son-in-law. (Фильм «Родительский беспредел» — семейная комедия, по большей части подходящая для детей, о напряжении в отношениях бабушки и дедушки с их дочерью и зятем.)

The movie's main message is the importance of staying close to your parents, especially when you're an adult with children of your own. (Главная мысль фильма — как важно сохранять близость с родителями, особенно когда ты уже взрослый и у тебя есть свои дети.)

Artie (Billy Crystal) and Diane (Bette Midler) Decker are slightly estranged from their only child, Alice. (Арти и Дайан Декер в исполнении Билли Кристала и Бетт Мидлер немного отдалились от своей единственной дочери Элис.)

But when Alice and her husband Phil need a babysitter in order to attend a business awards ceremony, they reluctantly turn to her parents. (Но когда Элис и её мужу Филу нужна няня, чтобы пойти на церемонию вручения деловых премий, они нехотя обращаются к её родителям.)

Wishing to see her grandchildren again, Diane convinces a melancholy Artie to be the best grandparents for once. (Мечтая снова увидеть внуков, Дайан уговаривает приунывшего Арти хоть раз стать самыми лучшими бабушкой и дедушкой.)

b) 1. Family Unity — D (Единство семьи)

2. Love Helps to Survive in Disasters — C (Любовь помогает выжить в катастрофах)

3. Victory over the Evil — A (Победа над злом)

4. The Unhappy (Несчастные)

5. Be Careful in the Wilderness — B (Будь осторожен в дикой природе)