Страница 76, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)
Shanghai Creates Chocolate Wonderland (Шанхай создаёт «Шоколадную страну чудес»)
In 2011 China opened the doors of a unique theme park! (В 2011 году Китай открыл двери уникального тематического парка!)
Inside Shanghai's World Chocolate Wonderland, everything, from the BMW to the sushi, is made of chocolate! (В шанхайской «Шоколадной стране чудес» всё — от автомобиля «БМВ» до суши — сделано из шоколада!)
To celebrate the opening of this unusual theme park that is situated inside the city's Himalaya Art Museum, organizers held a fashion show where models were wearing chocolate costumes. (В честь открытия этого необычного тематического парка, который находится в городском художественном музее «Гималаи», организаторы устроили показ мод, на котором модели были в шоколадных костюмах.)
There are a lot of other works of art to admire. (Там есть и много других произведений искусства, которыми можно полюбоваться.)
That's because the theme park shows the treat in every imaginable way. (Всё потому, что в тематическом парке это лакомство представлено во всех мыслимых видах.)
There are porcelain vases, classical paintings, Louis Vuitton purses, trainers and even Shanghai's Huangpu River, flowing with liquid chocolate. (Там есть фарфоровые вазы, классические картины, сумочки «Луи Виттон», кроссовки и даже шанхайская река Хуанпу, по которой течёт жидкий шоколад.)
However, the most impressive is the army of China's warriors – scores of soldiers molded completely from chocolate. (Но самое впечатляющее — армия китайских воинов: десятки солдат, целиком вылепленных из шоколада.)
Visitors to the park can also try their hand at chocolate making or ask experts to create something original to take home. (Посетители парка также могут сами попробовать сделать что-нибудь из шоколада или попросить мастеров создать что-нибудь оригинальное, чтобы унести домой.)
This is not the first time China has created this amazing Chocolate Wonderland. (Такую удивительную «Шоколадную страну чудес» Китай создаёт уже не в первый раз.)
In 2010, a similar one in Beijing attracted over 500,000 visitors during the three months it was open. (В 2010 году похожая страна чудес в Пекине за три месяца работы привлекла более 500 000 посетителей.)
Wonderlands like this don't last long. (Такие страны чудес существуют недолго.)
After about three months people take them down and melt them into one big giant bowl of hot chocolate – Yummy! (Примерно через три месяца их разбирают и растапливают, и получается одна огромная-преогромная чаша горячего шоколада — вкуснятина!)
1. c The theme park in Shanghai was unique because they used only chocolate to make all the exhibits. (Тематический парк в Шанхае был уникальным, потому что все экспонаты в нём сделали только из шоколада.)
2. b Shanghai's World Chocolate Wonderland is in the Himalaya Art Museum. (Шанхайская «Шоколадная страна чудес» находится в художественном музее «Гималаи».)
3. b At the opening ceremony the fashion show models were in clothes made of chocolate. (На церемонии открытия модели показа мод были в одежде из шоколада.)
4. a Every piece of chocolate in Shanghai's World Chocolate Wonderland was a work of art. (Каждый кусочек шоколада в шанхайской «Шоколадной стране чудес» был произведением искусства.)
5. c Shanghai's Huangpu River was made of chocolate syrup. (Шанхайская река Хуанпу была из шоколадного сиропа.)
6. a Visitors can have a lesson of making figures of chocolate in the theme park. (Посетители могут взять в тематическом парке урок изготовления шоколадных фигурок.)
7. a Shanghai's World Chocolate Wonderland was not the first experience of this kind in China. (Шанхайская «Шоколадная страна чудес» была в Китае не первым опытом такого рода.)
8. b Chocolate Wonderland can exist only a few months. («Шоколадная страна чудес» может существовать всего несколько месяцев.)
Pizza Vending Machines in a Theme Park (Торговые автоматы с пиццей в тематическом парке)
Theme parks can be a lot of fun, but there are often long lines, which is very annoying. (В тематических парках бывает очень весело, но там часто стоят длинные очереди, а это сильно раздражает.)
You can buy a Fast Pass to avoid the lines for rides. (Можно купить «Фаст Пасс», чтобы избежать очередей на аттракционы.)
But lines are a big problem if you try to get a snack. (Но если хочешь перекусить, очереди становятся большой проблемой.)
Now, there may finally be a way out – a vending machine that makes delicious pizza in three minutes! (Теперь, возможно, наконец-то нашёлся выход — торговый автомат, который готовит вкусную пиццу за три минуты!)
The "Let's Pizza" machine makes each pie to order – rolling the dough, sprinkling the toppings to your choice and baking it in an infra-red oven, all while the customer is watching. (Автомат «Летс Пицца» готовит каждую пиццу на заказ: раскатывает тесто, посыпает его начинкой на твой выбор и выпекает пиццу в инфракрасной печи — и всё это на глазах у покупателя.)
The best part is that this custom-made pizza doesn't cost much. (А лучше всего то, что эта пицца, приготовленная на заказ, стоит недорого.)
The brainchild of the Italian businessman Claudio Torghele, the vending machines were first introduced in Italy in 2009. (Эти торговые автоматы — детище итальянского бизнесмена Клаудио Торгеле — впервые появились в Италии в 2009 году.)
Italians looked at them with a lot of skepticism. (Итальянцы отнеслись к ним с большим недоверием.)
Italy is the birthplace of pizza and people there believe that the only good pizza is handmade, topped with fresh ingredients and baked in a wood-fired oven. (Италия — родина пиццы, и люди там считают, что по-настоящему хорошая пицца — только та, что сделана вручную, со свежей начинкой и испечена в дровяной печи.)
But Claudio was sure that the younger generation, especially kids, would like "Let's Pizza". (Но Клаудио был уверен, что молодому поколению, особенно детям, «Летс Пицца» понравится.)
They would enjoy watching the process of cooking their favourite treat inside this magical machine. (Им понравится смотреть, как внутри этого волшебного автомата готовится их любимое лакомство.)
He was right. (Он оказался прав.)
Over the years "Let's Pizza" has become wildly popular not only in Italy, but in other European countries as well. (За эти годы «Летс Пицца» стала невероятно популярной не только в Италии, но и в других европейских странах.)
Claudio hopes to sell "Let's Pizza" machines to other theme parks and even malls and theatres. (Клаудио надеется продавать автоматы «Летс Пицца» другим тематическим паркам и даже торговым центрам и театрам.)
Sounds delizioso (great) to us! (По-нашему, звучит «делициозо», то есть отлично!)
1. Long lines are typical of theme parks. — T (Длинные очереди — обычное дело для тематических парков. — верно.)
2. A Fast Pass is very expensive. — NS (Билет «Фаст Пасс» стоит очень дорого. — в тексте не сказано.)
3. The "Let's Pizza" machine is a new invention that will help to solve the line problem in snack bars. — T (Автомат «Летс Пицца» — новое изобретение, которое поможет решить проблему очередей в закусочных. — верно.)
4. Even a child can operate the "Let's Pizza". — NS (Даже ребёнок может управлять автоматом «Летс Пицца». — в тексте не сказано.)
5. It takes you 3 minutes to get a freshly baked pizza from the new machine. — T (Чтобы получить из нового автомата свежеиспечённую пиццу, нужно 3 минуты. — верно.)
6. You can watch the whole process of producing a pizza in the machine. — T (Можно наблюдать за всем процессом приготовления пиццы в автомате. — верно.)
7. You can't choose the toppings for your pizza. — F (Начинку для своей пиццы выбрать нельзя. — неверно.)
8. The inventor of the machine was a young American. — F (Изобретателем автомата был молодой американец. — неверно.)
9. Italians didn't like the idea of the "Let's Pizza" at first. — T (Сначала итальянцам не понравилась идея автомата «Летс Пицца». — верно.)
10. Children liked the idea of the "Let's Pizza" at once. — NS (Детям идея автомата «Летс Пицца» понравилась сразу. — в тексте не сказано.)
