Страница 35, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) 1. Which of the teens follows the steps of his grandpa? — C (Кто из подростков идёт по стопам своего дедушки?)

2. Which of the teens is religious? — A (Кто из подростков верующий?)

3. Which of the teens plays sports? (Кто из подростков занимается спортом?)

4. Which of the teens is successful in different sciences? — D (Кто из подростков добился успехов в разных науках?)

5. Which of the teens is the youngest of the four? — B (Кто из этих четырёх подростков самый младший?)

Teenagers with Drive (Целеустремлённые подростки)

A. Now and again on Britain's Got Talent, a young star comes along. (Время от времени в шоу «Британия ищет таланты» появляется юная звезда.)

11-year-old Molly Rainford took to the stage and stole the hearts of both the jury and the audience. (11-летняя Молли Рейнфорд вышла на сцену и покорила сердца и жюри, и зрителей.)

Her performance of Jennifer Hudson's One Night Only received a standing ovation. (Когда она исполнила песню Дженнифер Хадсон «Всего одна ночь», зал аплодировал ей стоя.)

Asked by Simon Cowell, the famous TV producer, what she does in her spare time before her performance, Molly answered: "I go to church on Sundays with my nanny." (Перед выступлением известный телепродюсер Саймон Коуэлл спросил Молли, чем она занимается в свободное время, и она ответила: «По воскресеньям я хожу с няней в церковь».)

Simon replied: "Good girl, we're going to get on great, you and I." (Саймон ответил: «Умница, мы с тобой отлично поладим».)

B. A nine-year-old genius nicknamed Mini Monet is about to become a millionaire after selling his latest collection of 24 pictures. (Девятилетний гений по прозвищу Мини-Моне вот-вот станет миллионером: он продал свою последнюю коллекцию из 24 картин.)

Kieron Williamson, from Norfolk, just coloured in dinosaurs that his parents used to draw for him. (Кирон Уильямсон из Норфолка раньше просто раскрашивал динозавров, которых ему рисовали родители.)

Kieron only started painting during a family trip to Devon and Cornwall. (Писать картины Кирон начал только во время семейной поездки в Девон и Корнуолл.)

But since then he has become an international art sensation. (Но с тех пор он стал международной сенсацией в мире искусства.)

C. An Indian American teenager from Michigan won the top prize in the 2012 Intel Science Talent Search for his work investigating proteins that affect the growth of cancer cells. (Американский подросток индийского происхождения из Мичигана получил главный приз научного конкурса «Интел» 2012 года за работу по изучению белков, которые влияют на рост раковых клеток.)

Nithin Tumma, 17, the high school senior, decided to choose a science career watching the work of his grandfather, a plant biologist. (17-летний Нитин Тумма, ученик выпускного класса, решил стать учёным, глядя на работу своего дедушки — биолога, который изучает растения.)

"Whenever I went to India, I spent time with him, looking under the microscope. («Каждый раз, когда я бывал в Индии, я проводил время с ним и смотрел в микроскоп.) He inspired my curiosity." (Он пробудил во мне любознательность».)

Tumma worked for two years at a lab at Green State University in Detroit. (Два года Тумма работал в лаборатории университета Грин-Стейт в Детройте.)

He developed new therapeutic strategies. (Он разработал новые способы лечения.)

D. A 17-year-old girl has won the Google Science Fair grand prize after creating an iPhone app that helps doctors to diagnose breast cancer. (17-летняя девушка получила главный приз научного конкурса «Гугл» за приложение для «Айфона», которое помогает врачам распознавать рак груди.)

Brittany Wenger, from Florida, combined the fields of biology and computer science to develop a computer programme called a "Neural Network," which mimics the human brain. (Бриттани Венгер из Флориды объединила биологию и информатику и создала компьютерную программу под названием «Нейронная сеть», которая работает по образцу человеческого мозга.)

Her programme correctly identifies 99 per cent of diseases, which won her a college scholarship from Google. (Её программа правильно распознаёт 99 процентов заболеваний, и за это «Гугл» дал ей стипендию на учёбу в колледже.)

b) 1. A Successful Businessman (Успешный бизнесмен)

2. The Computer Technologies Genius — D (Гений компьютерных технологий)

3. The Future Music Star — A (Будущая звезда музыки)

4. A Talented Artist — B (Талантливый художник)

5. A Young Scientist — C (Юный учёный)

The Attack That Changed His Life (Нападение, которое изменило его жизнь)

Paul Templer was always an adventurer and wildlife enthusiast. (Пол Темплер всегда был искателем приключений и любителем дикой природы.)

He spent years travelling the world. (Он много лет путешествовал по миру.)

He started his own business and worked as a river guide in Zimbabwe, giving river tours on canoes. (Он открыл своё дело и работал речным гидом в Зимбабве: проводил для туристов экскурсии по реке на каноэ.)

During one ordinary tour, his life was changed drastically. (Во время одной самой обычной экскурсии его жизнь резко изменилась.)

He was guiding the tourists down the Zambezi River. (Он вёл туристов вниз по реке Замбези.)

All of a sudden, a hippo attacked one of the canoes, throwing another guide into the water. (Вдруг бегемот напал на одно из каноэ и сбросил в воду другого гида.)

Paul rushed to help the guide, but the hippo went after him. (Пол бросился на помощь гиду, но бегемот погнался за ним.)

The hippo pulled him underwater, but Paul managed to break himself free and swim to the surface. (Бегемот утащил его под воду, но Полу удалось вырваться и выплыть на поверхность.)

But the hippo wasn't about to give up that easily. (Но бегемот не собирался так легко сдаваться.)

The animal attacked Paul several more times, biting into his foot and arm, breaking his ribs, with its gigantic teeth. (Зверь нападал на Пола ещё несколько раз: огромными зубами он прокусил ему ступню и руку и сломал рёбра.)

The hippo then left him for dead. (Потом бегемот бросил его, решив, что он мёртв.)

Paul's wounds were so massive, the operation to save his life took 7 hours. (Раны Пола были такими тяжёлыми, что операция, которая спасла ему жизнь, длилась 7 часов.)

His left arm was amputated. (Ему ампутировали левую руку.)

The doctors said it was a miracle he survived. (Врачи сказали, что он выжил чудом.)

After the operation, he had to go through 2 years of rehabilitation and therapy. (После операции ему пришлось 2 года восстанавливаться и лечиться.)

He found the strength to move on with his life and live it to the fullest. (Он нашёл в себе силы жить дальше и жить полной жизнью.)

He returned to the Zambezi River and led a three-month expedition which made him famous. (Он вернулся на реку Замбези и возглавил трёхмесячную экспедицию, которая принесла ему славу.)

1. Paul Templer always liked wildlife. — T (Пол Темплер всегда любил дикую природу. — верно.)

2. He visited many countries in Europe and America. — NS (Он побывал во многих странах Европы и Америки. — в тексте не сказано.)

3. Paul preferred to live and work in Europe. — F (Пол предпочитал жить и работать в Европе. — неверно.)

4. Paul enjoyed his work as a guide on the Zambezi River. — NS (Полу нравилось работать гидом на реке Замбези. — в тексте не сказано.)

5. Paul was a good friend ready to help in difficult situations. — T (Пол был хорошим другом, готовым помочь в трудную минуту. — верно.)

6. The hippo injured Paul badly. — T (Бегемот тяжело ранил Пола. — верно.)

7. The other guide saved Paul from death. — NS (Другой гид спас Пола от смерти. — в тексте не сказано.)

8. Famous doctors operated on Paul. — NS (Пола оперировали знаменитые врачи. — в тексте не сказано.)

9. After the operation Paul couldn't even think of being a guide on the river. — F (После операции Пол даже думать не мог о том, чтобы снова стать гидом на реке. — неверно.)

10. Paul had a strong will and a brave heart to continue his life as he liked. — T (У Пола хватило силы воли и мужества, чтобы жить дальше так, как ему хотелось. — верно.)