Страница 15, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

A. A Moveable Construction — 3 (Подвижное сооружение)

B. The Place to Remember Heroes — 4 (Место памяти героев)

C. The Monument of the Past — 1 (Памятник прошлого)

D. The Heart of London (Сердце Лондона)

E. The Royal Residence — 2 (Королевская резиденция)

1. Hadrian's Wall is the most important monument built by the Romans in Britain. (Вал Адриана — самый значительный памятник, построенный римлянами в Британии.)

It was a fortification in Roman Britain, 120 km long from the North Sea in the east to the Irish Sea in the west. (Это было укрепление в римской Британии длиной 120 км — от Северного моря на востоке до Ирландского моря на западе.)

The Romans began building it in AD 122, during the rule of Emperor Hadrian. (Римляне начали строить его в 122 году н. э., в правление императора Адриана.)

He built the wall to keep Roman Britain safe from attacks. (Он построил вал, чтобы защитить римскую Британию от нападений.)

For much of its length, you can walk on foot by Hadrian's Wall Path. (Большую часть его длины можно пройти пешком по тропе вдоль Вала Адриана.)

It is the most popular tourist attraction in Northern England. (Это самая популярная достопримечательность Северной Англии.)

2. Buckingham Palace is the main royal London home and workplace. (Букингемский дворец — главная королевская резиденция в Лондоне, где монарх живёт и работает.)

It is situated in Westminster. (Он находится в Вестминстере.)

The palace is a setting for state occasions. (Во дворце проходят государственные церемонии.)

The building was built for the Duke of Buckingham in 1705. (Здание построили для герцога Букингемского в 1705 году.)

George III bought it in 1761 as a private residence for Queen Charlotte, and it was known as "The Queen's House". (Георг III купил его в 1761 году как личную резиденцию для королевы Шарлотты, и его называли «Домом королевы».)

Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch and Queen Victoria was the first monarch to live there in 1837. (В конце концов Букингемский дворец стал официальной королевской резиденцией британского монарха, и в 1837 году первой из монархов там поселилась королева Виктория.)

3. London's Tower Bridge is one of the most famous bridges in the world. (Лондонский Тауэрский мост — один из самых знаменитых мостов в мире.)

The east of London became extremely crowded in the 19th century and a bridge across the Thames in that part of the city was a necessity. (В XIX веке на востоке Лондона стало очень многолюдно, и в этой части города был просто необходим мост через Темзу.)

On June 30th, 1894, Tower Bridge was opened by King Edward VII. (30 июня 1894 года Тауэрский мост открыл король Эдуард VII.)

The architects decided to create a moveable bridge to allow big ships to pass. (Архитекторы решили сделать мост разводным, чтобы под ним могли проходить большие корабли.)

The mechanism to open the bridge is in the two towers. (Механизм, который разводит мост, находится в двух его башнях.)

The middle part of the bridge is lifted up when big ships pass through that way. (Когда там проходят большие корабли, средняя часть моста поднимается.)

4. The Cenotaph is a war memorial situated in Whitehall, London. (Кенотаф — военный мемориал на улице Уайтхолл в Лондоне.)

It was built as a war memorial. (Его построили как памятник погибшим на войне.)

Each year a National Service is held there on Sunday, the nearest Sunday to 11 November (Armistice Day), to remember soldiers who died in the two World Wars and later conflicts. (Каждый год там в воскресенье, ближайшее к 11 ноября — Дню перемирия, проходит общенациональная церемония в память о солдатах, погибших в двух мировых войнах и более поздних конфликтах.)

The monarch, religious leaders, politicians come to pay respect to those who gave their lives defending others. (Монарх, религиозные лидеры, политики приходят почтить память тех, кто отдал жизнь, защищая других.)

Everybody observes a two-minute silence. (Все соблюдают две минуты молчания.)

The ceremony ends with a march of war veterans, a gesture of respect for their fallen comrades. (Церемония завершается маршем ветеранов войны — это знак уважения к их павшим товарищам.)

Look at the results from 1,035 children who answered the question "On a trip to London, where would be your first stop?" (Посмотри на результаты опроса 1035 детей, которые ответили на вопрос «Если ты поедешь в Лондон, куда отправишься в первую очередь?»)

(1) London attracts tourists from all over the world with its historical landmarks, shops, museums and other places of interest. (Лондон привлекает туристов со всего мира своими историческими достопримечательностями, магазинами, музеями и другими интересными местами.)

(2) 1,035 children answered the question: "On a trip to London, where would be your first stop?" (На вопрос «Если ты поедешь в Лондон, куда отправишься в первую очередь?» ответили 1035 детей.)

In first place with 22% of the vote was the modern construction The (3) London Eye. (На первом месте с 22% голосов оказалось современное сооружение — колесо обозрения «Лондонский глаз».)

The Royal residence Buckingham Palace came (4) second with 17%. (Букингемский дворец, королевская резиденция, занял второе место с 17%.)

The Tower of London was third with (5) 15% of the vote. (Лондонский Тауэр оказался на третьем месте с 15% голосов.)

The (6) Natural History Museum was fourth with 11%. (Четвёртым с 11% стал Музей естествознания.)

(7) Madame Tussauds and the Houses of Parliament/Big Ben both received 6% of the vote. (Музей мадам Тюссо и здание Парламента с Биг-Беном получили по 6% голосов.)

The famous shops Hamleys and Harrods both got (8) 5%. (Знаменитые магазины «Хэмлис» и «Хэрродс» получили по 5%.)

Landmarks St. Paul's Cathedral and Trafalgar Square each received 4% of the vote, while Piccadilly Circus got 3% and in last place Tate Modern got just 2% of the votes. (Собор Святого Павла и Трафальгарская площадь получили по 4% голосов, площадь Пикадилли — 3%, а на последнем месте оказалась галерея «Тейт Модерн» — всего 2% голосов.)