Страница 26, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Перевод задания:

A — Лучший друг Белль

C — Суперсобака попала в пожар в доме

Ответ:

B Safe and sound thanks to super dog (Цела и невредима благодаря суперсобаке)

Glasgow, Scotland … (Глазго, Шотландия…)

A super dog won the Pet of the Year award last night for saving its owner's life from a terrible house fire. (Вчера вечером суперсобака получила премию «Питомец года» за то, что спасла жизнь своей хозяйке во время страшного пожара в доме.)

This is brave beagle Belle, who lives with her owner Helen Law in Lenzie, Glasgow, chosen from hundreds of others as this year's top dog! (Это храбрая Белль породы бигль, которая живёт со своей хозяйкой Хелен Лоу в Ленци, в Глазго; её выбрали лучшей собакой этого года из сотен других питомцев!)

The fire broke out in the middle of the night on September 14, caused by an electrical fault. (Пожар начался посреди ночи 14 сентября из-за неисправности электропроводки.)

Helen was fast asleep in bed and didn't wake up as the fire quickly spread through the house. (Хелен крепко спала в постели и не проснулась, когда огонь быстро охватил весь дом.)

Belle realised that she had to act quickly and hurried to help her owner. (Белль поняла, что действовать нужно быстро, и поспешила на помощь хозяйке.)

She kept barking and scratching like crazy at Helen's door until she eventually woke up. (Она без остановки лаяла и как сумасшедшая скребла дверь Хелен, пока та наконец не проснулась.)

Helen realised immediately that her home was on fire and hurried to safety. (Хелен сразу поняла, что её дом горит, и поспешила в безопасное место.)

She was shocked when she found out what danger she was in. (Она была потрясена, когда узнала, в какой опасности оказалась.)

"I lost my home in the fire, but I'm alive and well. (Я лишилась дома при пожаре, но я жива и здорова.) It's all thanks to Belle. (И всё это благодаря Белль.) I'm extremely proud of her. (Я ею невероятно горжусь.) She is very intelligent and more than a life saver. (Она очень умная, и для меня она больше чем спасительница.) She's my best friend," said Ms Law. («Она мой лучший друг», — сказала мисс Лоу.)

1 Belle saved Helen's life and won an award. (Белль спасла жизнь Хелен и получила премию.)

2 An electrical fault caused the fire. (Неисправность электропроводки стала причиной пожара.)

3 Helen woke up because Belle kept barking. (Хелен проснулась, потому что Белль не переставая лаяла.)

4 Helen thinks that Belle is her best friend. (Хелен считает, что Белль — её лучший друг.)

Brave dog saves fisherman (Храбрый пёс спасает рыбака)

Queensborough … (Куинсборо…)

A brave little dog saved a local fisherman from drowning in the river on June 16. (16 июня храбрый маленький пёс спас местного рыбака, который тонул в реке.)

This is Hunter, a homeless Pomeranian, and now everyone calls him a hero! (Это Хантер, бездомный померанский шпиц, и теперь все называют его героем!)

The fisherman was fishing from his boat while his friend was sleeping in the car near the river. (Рыбак ловил рыбу со своей лодки, а его друг в это время спал в машине у реки.)

Suddenly, the man fell off the deck into the deep water. (Вдруг рыбак упал с палубы в глубокую воду.)

He couldn't climb back onto the boat and started shouting for help. (Он не мог забраться обратно в лодку и начал звать на помощь.)

Hunter heard the man shouting and ran to the car. (Хантер услышал, как кричит рыбак, и побежал к машине.)

He kept barking and scratching at the car door until the friend woke up. (Он без остановки лаял и скрёб дверцу машины, пока друг рыбака не проснулся.)

The friend realised that something was wrong and followed the dog to the river. (Друг понял, что что-то не так, и пошёл за псом к реке.)

He quickly pulled the fisherman out of the water. (Он быстро вытащил рыбака из воды.)

The fisherman is very grateful to Hunter and wants to adopt him. (Рыбак очень благодарен Хантеру и хочет взять его к себе.)

"Hunter saved my life and now he's going to live with me," said the fisherman. («Хантер спас мне жизнь, и теперь он будет жить у меня», — сказал рыбак.)