Страница 16, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе
1 A: I lost my wallet on the bus. (Я потерял кошелёк в автобусе.)
B: Did you report it? (Ты заявил о пропаже?)
2 A: Last night, I found my lost key. (Вчера вечером я нашёл свой потерянный ключ.)
B: That's great. (Отлично.)
3 A: I went swimming yesterday. (Вчера я ходил плавать.)
B: Good for you. (Молодец.)
4 A: Why are you late for work? (Почему ты опоздал на работу?)
B: My alarm clock stopped working this morning. (Сегодня утром у меня сломался будильник.)
5 A: I managed to solve the puzzle before breakfast. (Я сумел решить головоломку ещё до завтрака.)
B: You are very clever, Mike. (Ты очень умный, Майк.)
6 A: Did Brian win the race? (Брайан выиграл гонку?)
B: No, he didn't. (Нет, не выиграл.) He didn't have a fast enough boat. (У него была недостаточно быстрая лодка.)
1 I was sleeping when Charlotte rang. (Я спал, когда позвонила Шарлотта.)
2 She was a great detective. (Она была замечательным сыщиком.) She always solved the crime. (Она всегда раскрывала преступления.)
3 He appeared in five films last year. (В прошлом году он снялся в пяти фильмах.)
4 Please call me as soon as you get home. (Пожалуйста, позвони мне, как только придёшь домой.)
5 He bought a new car yesterday. (Вчера он купил новую машину.)
6 The actress didn't play the role of Agent Scully. (Эта актриса не играла роль агента Скалли.)
7 She stayed with the baby until he fell asleep. (Она сидела с малышом, пока он не уснул.) Then she left. (Потом она ушла.)
Translator's CORNER
a) научная фантастика — science fiction
смешная история со счастливым концом — a funny story with a happy ending
писатель детективного жанра — a mystery writer
художественная литература — fiction
приключенческий роман о профессоре и его племяннике — an adventure story about a professor and his nephew
биография известного писателя — a biography of a famous writer
обнаружить что-либо — discover something
сломать компас — break a compass
осмотреть местность — explore the area
b) громкий храп — a loud snore
громко храпеть — snore loudly
печально вздохнуть — sigh sadly
печальный вздох — a sad sigh
тихий шёпот — a quiet whisper
тихо шептать — whisper quietly
неожиданно закричать — cry out suddenly
смешно зевать — yawn in a funny way
c) отправиться в опасное путешествие — go on a dangerous journey
путешествовать на подводной лодке — travel in a submarine
на первый взгляд — at first glance
спрятаться за кустами — hide behind some bushes
вернуться к кому-либо — get back to somebody
погаснуть (о свете) — go out
порыв ветра — a gust of wind
1. Конан Дойл когда-то писал исторические романы, но стал популярен благодаря детективам. — Conan Doyle used to write historical novels, but he became popular thanks to his detective stories.
2. Профессор Блэк раньше изучал пустыни, он много знает о животных, живущих там. — Professor Black used to study deserts. He knows a lot about desert animals.
3. Я раньше читал только фантастику или сказки, а сейчас люблю приключенческую литературу. — I used to read only science fiction or fairy tales, but now I love adventure stories.
4. Когда я приезжала к бабушке, мы с друзьями, бывало, играли в прятки в большой пещере. — When I visited my grandmother, my friends and I used to play hide-and-seek in a big cave.
5. — В чём дело? Ты выглядишь расстроенной. — What's the matter? You look upset.
— Я видела, как Даша уезжает из города. Она не попрощалась со мной. — I saw Dasha leaving the city. She didn't say goodbye to me.
6. Ты слышал, учитель говорил о новых правилах? — Did you hear the teacher talking about the new rules?
— Здравствуй, Маша. Ты выглядишь взволнованной. Всё в порядке? — Hello, Masha. You look excited. Is everything all right?
— Ты ни за что не догадаешься, что произошло со мной. Детский журнал принял мой рассказ и собирается напечатать его! — You'll never guess what happened to me. A children's magazine accepted my story and is going to print it!
— Вот это да! О чём рассказ? — Wow! What's the story about?
— Это детектив, в котором подросток раскрывает очень запутанное преступление. — It's a mystery. In the story, a teenager solves a very complicated crime.
— Как интересно! Я рад за тебя. — How interesting! I'm happy for you.