Страница 134, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Spotlight on Russia receives an email... (Журнал «Россия в фокусе» получает письмо…)

Dear Spotlight on Russia (Здравствуй, журнал «Россия в фокусе»!)

Hi! We're in Class 4C at Wood End School in South London. (Привет! Мы учимся в 4 „C“ классе школы «Вуд-Энд» в Южном Лондоне.)

We're doing a school project about celebrations around the world. (Мы делаем школьный проект о праздниках разных стран.)

Can you tell us about a special Russian celebration? (Расскажете нам о каком-нибудь особенном русском празднике?)

We're dancing around Lady Maslenitsa. (Мы водим хоровод вокруг Госпожи Масленицы.)

We're having a tug-of-war in the snow. (Мы перетягиваем канат на снегу.)

Children in fancy dresses (Дети в нарядных костюмах)

Maslenitsa Spring Festival (Масленица — весенний праздник)

'Maslenitsa' is the week before Lent. («Масленица» — это неделя перед Великим постом.)

It's when Russians say goodbye to winter and welcome spring. (В эту неделю россияне прощаются с зимой и встречают весну.)

It's a time of singing, dancing and fun. (Это время песен, танцев и веселья.)

There's a lot to eat, too – especially blinis which are delicious butter pancakes. (Еды тоже много, особенно блинов — вкусных блинчиков с маслом.)

Children dress up and play in the snow. (Дети наряжаются и играют в снегу.)

We go for sleigh rides, go sledging, have snowball fights and lots more. (Мы катаемся на санях, съезжаем с горок на санках, играем в снежки и делаем ещё много всего.)

We make a straw doll of 'Lady Maslenitsa' who is dressed in special clothes. (Мы делаем соломенную куклу — Госпожу Масленицу, наряженную в особую одежду.)

On Sunday evening, we burn Lady Maslenitsa on a big bonfire. (В воскресенье вечером мы сжигаем Госпожу Масленицу на большом костре.)

The spring festival is over and Lent begins. (Весенний праздник заканчивается, и начинается Великий пост.)

dress up – put on special clothes (наряжаться — надевать особую одежду)

Yes, we celebrate Maslenitsa in almost the same way. (Да, мы празднуем Масленицу почти так же.)

We eat a lot of blinis with butter, honey and jam all week. (Всю неделю мы едим много блинов с маслом, мёдом и вареньем.)

On Sunday there is a big festival in the park with games and a bonfire. (В воскресенье в парке бывает большой праздник с играми и костром.)

But we don't go for sleigh rides, and children don't dress up. (Но на санях мы не катаемся, и дети не наряжаются.)

I like Maslenitsa very much because it is funny and delicious. (Масленица мне очень нравится, потому что это весело и вкусно.)

We play in the snow with our friends and eat pancakes every day. (Мы играем с друзьями в снегу и каждый день едим блины.)

But my favourite celebration is my birthday. (А самый любимый праздник у меня — мой день рождения.)

My friends come to my house and we have a big chocolate cake. (Ко мне приходят друзья, и у нас бывает большой шоколадный торт.)

Another traditional Russian celebration is New Year. (Ещё один традиционный русский праздник — Новый год.)

On 31st December families decorate a New Year tree with lights and toys. (31 декабря семьи наряжают новогоднюю ёлку огоньками и игрушками.)

At midnight we listen to the Kremlin chimes and give each other presents. (В полночь мы слушаем кремлёвские куранты и дарим друг другу подарки.)

There is a lot of food on the table, and our favourite salad is Olivier. (На столе много еды, а наш любимый салат — оливье.)

Then children have two weeks of winter holidays. (А потом у детей бывают две недели зимних каникул.)