Страница 130, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

This is part of an email to the Spotlight on Russia website. It's from Jeanne Lefevre in Paris. (Это часть письма, которое пришло на сайт журнала «Россия в фокусе». Его прислала Жанна Лефевр из Парижа.)

My hobby is collecting dolls. (Моё хобби — собирать кукол.)

I've got a matryoshka with a painting of the Snow Maiden on each doll. (У меня есть матрёшка, и на каждой её кукле нарисована Снежная Дева.)

Can you tell me more about the Snow Maiden? (Можете рассказать мне побольше о Снежной Деве?)

Spotlight on Russia tells a traditional story (Журнал «Россия в фокусе» рассказывает старинную сказку)

Dear Jeanne, (Здравствуй, Жанна!)

'Snegurochka', or 'The Snow Maiden', is a well-known Russian folk tale. («Снегурочка», или «Снежная Дева», — хорошо известная русская народная сказка.)

Here's our favourite version. (Вот наш любимый её пересказ.)

Snegurochka (the Snow Maiden) (Снегурочка — Снежная Дева)

An old man and his wife had no children. (У старика со старухой не было детей.)

They were very sad about this. (Они очень из-за этого горевали.)

"Let's make a child out of snow," said the man one day. («Давай слепим дочку из снега», — сказал однажды старик.)

They made a pretty snow-girl. (Они слепили красивую снежную девочку.)

"Look!" said the woman. («Смотри!» — сказала старуха.)

"Her lips are red and her eyes are open!" («У неё красные губы, и глаза открыты!»)

The snow-girl was alive! (Снежная девочка была живая!)

The old couple were very happy. (Старик со старухой были очень счастливы.)

They called their new daughter Snegurochka. (Они назвали свою новую дочку Снегурочкой.)

She was kind and polite. (Она была добрая и вежливая.)

But she was pale and shy. (Но была бледная и застенчивая.)

Summer came. (Пришло лето.)

Snegurochka was not well. (Снегурочке нездоровилось.)

"Go out to play," her parents said. («Иди погуляй», — говорили ей родители.)

They were worried. (Они тревожились за неё.)

Snegurochka went to the forest with her friends. (Снегурочка пошла с подругами в лес.)

But it was very hot, and Snegurochka wasn't happy. (Но было очень жарко, и Снегурочке было невесело.)

"Let's jump over a fire," the girls said. («Давайте прыгать через костёр», — сказали девушки.)

Snegurochka jumped – and melted. (Снегурочка прыгнула — и растаяла.)

She was gone forever. (Она исчезла навсегда.)

Yes, I know this story, but my version is a little different. (Да, я знаю эту сказку, но у меня она немного другая.)

In my version the old man and the old woman make the snow-girl in the forest. (В моём пересказе старик со старухой лепят снежную девочку в лесу.)

Snegurochka lives with them all winter and spring. (Снегурочка живёт у них всю зиму и всю весну.)

She melts in the summer, too. (Летом она тоже тает.)

My hobby is reading folk tales. (Моё хобби — читать народные сказки.)

My friend Ann collects dolls, and she has got ten matryoshkas. (Моя подруга Энн собирает кукол, у неё десять матрёшек.)

My best friend plays football every Saturday. (Мой лучший друг играет в футбол каждую субботу.)

We all like watching cartoons together. (Нам всем нравится вместе смотреть мультфильмы.)

Long ago an old man and an old woman lived in a village. (Давным-давно в деревне жили старик со старухой.)

One winter day they made a girl out of snow. (Однажды зимним днём они слепили девочку из снега.)

The snow-girl came alive, and they called her Snegurochka. (Снежная девочка ожила, и они назвали её Снегурочкой.)

Snegurochka was kind, but she was always pale. (Снегурочка была доброй, но всегда бледной.)

In the summer she went to the forest with her friends. (Летом она пошла с подругами в лес.)

She jumped over a fire and melted away. (Она прыгнула через костёр и растаяла.)

My favourite folk tale is 'The Turnip'. (Моя любимая народная сказка — «Репка».)

An old man planted a turnip and it grew very big. (Старик посадил репку, и она выросла очень большой.)

He pulled and pulled, but the turnip didn't come out. (Он тянул-тянул, а репка не вылезала.)

The old woman, the granddaughter, the dog and the cat helped him. (Ему помогали старуха, внучка, собака и кошка.)

Then a little mouse came, and they pulled the turnip out together. (Тогда прибежала маленькая мышка, и они вытянули репку вместе.)