Страница 8, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
1. A Good Friend
A merchant called Antonio lived in Venice. (В Венеции жил купец по имени Антонио.)
He had plenty of money, but he was not a very happy person. (Денег у него было много, но очень счастливым человеком он не был.)
He was very kind, however, and many people turned to him for help when they were in trouble. (Однако он был очень добрым, и многие обращались к нему за помощью, когда попадали в беду.)
He was always willing to lend people money when they needed it. (Он всегда охотно давал людям деньги в долг, когда они в них нуждались.)
People were happy to borrow money from Antonio because he never charged them interest. (Люди с радостью занимали деньги у Антонио, потому что он никогда не брал с них процентов.)
The people of Venice liked and respected Antonio, but his best friend of all was Bassanio. (Жители Венеции любили и уважали Антонио, но самым лучшим его другом был Бассанио.)
Bassanio was younger than Antonio and came from a good family. (Бассанио был моложе Антонио и происходил из хорошей семьи.)
He did not have much money, but he had expensive tastes. (Денег у него было немного, но он любил дорогие вещи.)
Antonio was always happy to lend Bassanio money whenever he needed it. (Антонио всегда с радостью давал Бассанио деньги в долг, когда бы они тому ни понадобились.)
Bassanio had borrowed a lot of money from his friend over the years, but Antonio did not mind. (За эти годы Бассанио занял у друга много денег, но Антонио был не против.)
Anything Bassanio wanted, Antonio would give him. (Что бы Бассанио ни захотел, Антонио всё ему давал.)
The only person that Antonio did not get on with was Shylock, the moneylender. (Единственным человеком, с которым Антонио не ладил, был ростовщик Шейлок.)
Shylock's job was to lend people money, and he charged them interest because he had to make a profit. (Работой Шейлока было давать людям деньги в долг, и он брал с них проценты, потому что ему нужно было получать прибыль.)
People did not like paying interest, so they often borrowed money from Antonio, instead of Shylock. (Люди не любили платить проценты, поэтому часто занимали деньги не у Шейлока, а у Антонио.)
Naturally, this made Shylock angry. (Разумеется, Шейлока это злило.)
Antonio thought that it was wrong to charge interest. (Антонио считал, что брать проценты неправильно.)
They did not like each other at all. (Они совсем не любили друг друга.)
Whenever they met, they argued. (Стоило им встретиться, как они ссорились.)
One morning, Antonio was walking by the canal when he met his friend Bassanio. (Однажды утром Антонио шёл вдоль канала и встретил своего друга Бассанио.)



