Страница 31, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
Episode 1
Before Reading
The title of the episode is "A Good Friend". (Эпизод называется «Хороший друг».)
In the first picture, Shylock, Antonio and some of Antonio's friends are in a street by a canal in Venice. (На первой картинке Шейлок, Антонио и несколько друзей Антонио стоят на улице у канала в Венеции.)
I think Antonio and Shylock are arguing: Shylock is angry, and Antonio is fed up with him. (Я думаю, Антонио и Шейлок ссорятся: Шейлок сердится, а Антонио он надоел.)
In the second picture, Bassanio is asking his friend Antonio for help in a street in Venice, and Antonio looks worried. (На второй картинке Бассанио на улице в Венеции просит своего друга Антонио о помощи, а Антонио выглядит встревоженным.)
Above them, in a small picture, Bassanio and Portia are in a beautiful garden, and they are in love. (Над ними, на маленькой картинке, Бассанио и Порция в красивом саду, и они влюблены друг в друга.)
While Reading
1 Antonio charged a lot of interest. — F (Антонио брал большие проценты — неверно.)
2 Bassanio liked spending money. — T (Бассанио любил тратить деньги — верно.)
3 Shylock often lent people money. — T (Шейлок часто давал людям деньги взаймы — верно.)
4 Portia was very rich. — T (Порция была очень богата — верно.)
5 Antonio agreed to give Bassanio some money. — F (Антонио согласился дать Бассанио денег — неверно.)
6 Antonio told Bassanio to borrow money from a moneylender. — T (Антонио посоветовал Бассанио занять денег у ростовщика — верно.)
After Reading
Bassanio wants to borrow money because he wants to go to Belmont and propose to Portia. (Бассанио хочет взять деньги в долг, потому что хочет поехать в Бельмонт и сделать предложение Порции.)
He does not have much money of his own. (Своих денег у него немного.)
I think it is not always a good idea to borrow money. (Я думаю, брать деньги в долг — не всегда хорошая мысль.)
If you cannot pay the money back, you can get into serious trouble. (Если не сможешь вернуть деньги, можешь попасть в большую беду.)
When I need money, I usually ask my parents for it. (Когда мне нужны деньги, я обычно прошу их у родителей.)
Sometimes I save my pocket money for a few weeks to buy something expensive. (Иногда я несколько недель коплю карманные деньги, чтобы купить что-нибудь дорогое.)
I think Antonio and Bassanio are going to ask Shylock, the moneylender, for the money. (Я думаю, Антонио и Бассанио попросят денег у ростовщика Шейлока.)
Shylock is going to lend it, but he is going to want a pound of Antonio's flesh if Antonio cannot pay him back. (Шейлок даст денег взаймы, но потребует фунт мяса Антонио, если тот не сможет вернуть долг.)
Episode 2
Before Reading
Antonio and Bassanio are in Shylock's room, and Shylock is sitting at his desk. (Антонио и Бассанио в комнате Шейлока, а Шейлок сидит за своим столом.)
I think Shylock will lend Bassanio the money, because lending money is his job. (Я думаю, Шейлок даст Бассанио деньги взаймы, ведь давать деньги в долг — его работа.)
But he does not like Antonio, so I think the agreement will be dangerous. (Но он не любит Антонио, поэтому, мне кажется, договор будет опасным.)
In the first picture, Shylock is sitting at his desk with his hand on his face: he is thinking hard, and he looks angry. (На первой картинке Шейлок сидит за своим столом, подперев щёку рукой: он напряжённо думает и выглядит сердитым.)
In the second picture, he is standing, rubbing his hands and smiling: he looks very pleased. (На второй картинке он стоит, потирает руки и улыбается: у него очень довольный вид.)
I think his face changes because Antonio is signing the agreement. (Я думаю, лицо у него меняется, потому что Антонио подписывает договор.)
Now Antonio is in his power, and Shylock can get his own back. (Теперь Антонио в его власти, и Шейлок может поквитаться.)
While Reading
1 Why doesn't Shylock want to help Antonio? (Почему Шейлок не хочет помогать Антонио?) — Because Antonio has often insulted him and laughed at him. (Потому что Антонио часто оскорблял его и смеялся над ним.)
2 Why doesn't Shylock want to eat with Antonio? (Почему Шейлок не хочет ужинать вместе с Антонио?) — Because he already knows Antonio, and he only wants to do business with him. (Потому что он уже знает Антонио и хочет только вести с ним дела.)
3 What agreement do Shylock and Antonio make? (Какой договор заключают Шейлок и Антонио?) — Shylock will lend Bassanio three thousand ducats, and if Antonio cannot pay the money back within three months, Shylock can take a pound of his flesh. (Шейлок даст Бассанио взаймы три тысячи дукатов, а если Антонио не вернёт деньги в течение трёх месяцев, Шейлок может взять фунт его мяса.)
4 Why is Bassanio worried? (Почему Бассанио встревожен?) — Because Antonio agrees to give Shylock a pound of his own flesh if he cannot pay the money back. (Потому что Антонио соглашается отдать Шейлоку фунт собственного мяса, если не сможет вернуть деньги.)
5 Why isn't Antonio worried? (Почему Антонио не тревожится?) — Because he is sure that his ships will return very soon, and then he will have three times the money that they have borrowed. (Потому что он уверен, что его корабли очень скоро вернутся и тогда у него будет втрое больше денег, чем они заняли.)
After Reading
I think Shylock agrees because now Antonio is in his power. (Я думаю, Шейлок соглашается, потому что теперь Антонио в его власти.)
Antonio has often insulted him, and this is his chance to get his own back. (Антонио часто его оскорблял, и теперь у Шейлока есть возможность поквитаться.)
I think Antonio was a very good friend, but he did not do the right thing. (Я думаю, Антонио был очень хорошим другом, но поступил неправильно.)
It was dangerous to sign the agreement, because storms or pirates could destroy his ships. (Подписывать договор было опасно, ведь бури или пираты могли погубить его корабли.)
I think Shylock's daughter, Jessica, is going to run away from home with Lorenzo. (Я думаю, дочь Шейлока Джессика сбежит из дома с Лоренцо.)
She is going to take some of her father's gold and jewels with her. (Она возьмёт с собой часть отцовского золота и драгоценностей.)



