Страница 152, ГДЗ по всеобщей истории за 7 класс к учебнику Мединского

1. «Нидерландские пословицы» П. Брейгеля Старшего похожи на деревенскую площадь, увиденную с высоты птичьего полёта. Слева стоит большой дом с покатой крышей. У его стены женщина в красном набрасывает на плечи мужчины синий плащ, а на самой стене висит перевёрнутый шар-держава с крестом. В левом нижнем углу человек в белом бьётся головой в стену. В центре под навесом-шатром толпится народ, поодаль кто-то стрижёт животное, кто-то тащит корзину. Справа — река с лодкой и мостками, в глубине деревенские постройки и деревья.

2. Каждая фигурка — разыгранная в лицах пословица. Перевёрнутая держава значит «мир вверх дном», упрямец у стены — «биться головой о стену». А синий плащ на плечах мужа — «накинуть на мужа синий плащ», то есть обмануть его. Тут же «один стрижёт овцу, а другой — свинью» (одному прибыль, другому одни хлопоты), «метать бисер перед свиньями» и «плыть против течения».

3. Русские соответствия найдутся почти для всех. «Биться головой о стену», «метать бисер перед свиньями» и «плыть против течения» звучат у нас точно так же. «Мир вверх дном» — это наше «всё шиворот-навыворот». А про того, кто стрижёт свинью вместо овцы, мы скажем: «С паршивой овцы хоть шерсти клок».