Страница 98, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

Valery Gergiev is an artistic and general director of the Mariinsky Theatre in St Petersburg. (Валерий Гергиев — художественный руководитель и генеральный директор Мариинского театра в Санкт-Петербурге.)

While he was still a student at the Rimsky-Korsakov Leningrad State Conservatory, V. Gergiev won very important national and international conducting competitions. (Ещё будучи студентом Ленинградской государственной консерватории имени Римского-Корсакова, В. Гергиев побеждал на очень значимых национальных и международных конкурсах дирижёров.)

His debut as a conductor at the Mariinsky Theatre was in 1978 with Sergei Prokofiev's opera War and Peace. (Как дирижёр он дебютировал в Мариинском театре в 1978 году с оперой Сергея Прокофьева «Война и мир».)

In 1988 Valery Gergiev was appointed Music Director of the Mariinsky Theatre, and in 1996 he became its Artistic and General Director (leading the orchestra and opera and ballet companies). (В 1988 году Валерия Гергиева назначили музыкальным руководителем Мариинского театра, а в 1996 году он стал его художественным руководителем и генеральным директором — возглавил оркестр, оперную и балетную труппы.)

Since Valery Gergiev came to the theatre, it has become a tradition to hold thematic festivals to mark various anniversaries of composers. (С тех пор как Валерий Гергиев пришёл в театр, там стало традицией проводить тематические фестивали к юбилеям разных композиторов.)

In the 21st century there were festivals with a celebration of one hundred years of Dmitry Shostakovich in 2006, one hundred and seventy-five years of Pyotr Tchaikovsky in 2015, one hundred and twenty-five years of Sergei Prokofiev in 2016, one hundred and seventy-five years of Nikolai Rimsky-Korsakov in 2019 and ninety years of Rodion Shchedrin in 2022. (В XXI веке прошли фестивали к 100-летию Дмитрия Шостаковича в 2006 году, к 175-летию Петра Чайковского в 2015 году, к 125-летию Сергея Прокофьева в 2016 году, к 175-летию Николая Римского-Корсакова в 2019 году и к 90-летию Родиона Щедрина в 2022 году.)

The Mariinsky Orchestra under Valery Gergiev has reached new heights, performing not just opera and ballet scores but also a rich symphony music repertoire – every symphony by Beethoven, Brahms, Tchaikovsky, Mahler, Sibelius, Prokofiev and Shostakovich and other composers. (Под руководством Валерия Гергиева оркестр Мариинского театра достиг новых высот: он исполняет не только оперные и балетные партитуры, но и богатый симфонический репертуар — все симфонии Бетховена, Брамса, Чайковского, Малера, Сибелиуса, Прокофьева, Шостаковича и других композиторов.)

Under the direction of Valery Gergiev the Mariinsky Theatre has become a major theatre and concert complex, recognized and loved all over the world. (Под руководством Валерия Гергиева Мариинский театр стал крупным театрально-концертным комплексом, признанным и любимым во всём мире.)

Valery Gergiev focuses much of his attention on working with young musicians. (Валерий Гергиев уделяет много внимания работе с молодыми музыкантами.)

From 2013 to 2022 the maestro directed the National Youth Orchestra of the USA and regularly appeared with the youth orchestras at various music festivals all over the world. (С 2013 по 2022 год маэстро руководил Национальным молодёжным оркестром США и регулярно выступал с молодёжными оркестрами на разных музыкальных фестивалях по всему миру.)

Since 2015 the Mariinsky Theatre has run the Mariinsky NEXT festival, which features children's and youth orchestras of St Petersburg. (С 2015 года Мариинский театр проводит фестиваль «Мариинский Некст», на котором выступают детские и молодёжные оркестры Санкт-Петербурга.)

Valery Gergiev's musical and public activities have brought him three State Prizes of the Russian Federation and a lot of prestigious titles and state awards of Russia and foreign countries. (Музыкальная и общественная деятельность принесла Валерию Гергиеву три Государственные премии Российской Федерации, а также множество престижных званий и государственных наград России и зарубежных стран.)

1. Valery Gergiev has lived and worked in St Petersburg all his life. — NS (Валерий Гергиев всю жизнь жил и работал в Санкт-Петербурге. — в тексте не сказано.)

2. Valery Gergiev was a talented student at the Conservatory. — T (Валерий Гергиев был талантливым студентом консерватории. — верно.)

3. He started working as a conductor in the Bolshoi Theatre in Moscow. — F (Дирижёром он начал работать в Большом театре в Москве. — неверно.)

4. Since 2000 there have been ten festivals in the Mariinsky Theatre to mark anniversaries of composers. — F (С 2000 года в Мариинском театре прошло десять фестивалей к юбилеям композиторов. — неверно.)

5. There are about 400 musicians in the Mariinsky Orchestra today. — NS (Сегодня в оркестре Мариинского театра около 400 музыкантов. — в тексте не сказано.)

6. There are 109 operas and 88 ballets in the Mariinsky Theatre repertoire. — NS (В репертуаре Мариинского театра 109 опер и 88 балетов. — в тексте не сказано.)

7. Valery Gergiev works a lot with the young musicians. — T (Валерий Гергиев много работает с молодыми музыкантами. — верно.)

8. The Mariinsky NEXT festival is to celebrate the coming anniversaries of the great composers. — F (Фестиваль «Мариинский Некст» проводится в честь предстоящих юбилеев великих композиторов. — неверно.)

Which Type of Music do Children Like Most? (Какую музыку дети любят больше всего?)

According to the survey results, pop came first with over a third of children naming it as their favourite genre. (По результатам опроса первое место заняла поп-музыка: её назвали своим любимым жанром больше трети детей.)

No surprise – "pop" is short for "popular" after all. (Ничего удивительного: ведь «поп» — это сокращение от слова «популярный».)

1. How many children voted for the most favourite style of music? (Сколько детей проголосовали за самый любимый музыкальный стиль?)

34% of the children voted for pop, the most popular style of music. (За поп-музыку, самый популярный музыкальный стиль, проголосовали 34% детей.)

2. What music genre was chosen by a quarter of the respondents? (Какой музыкальный жанр выбрала четверть опрошенных?)

Hip hop was chosen by a quarter of the respondents: 25%. (Хип-хоп выбрала четверть опрошенных — 25%.)

3. What two types of music got the same number of votes? (Какие два вида музыки набрали одинаковое число голосов?)

Blues and reggae got the same number of votes: 3% each. (Блюз и регги набрали одинаковое число голосов — по 3%.)

4. What were the most and the least popular genres of music with the children? (Какой музыкальный жанр был у детей самым популярным, а какой — наименее популярным?)

Pop was the most popular genre with 34%, and folk was the least popular genre with only 1%. (Самым популярным жанром оказалась поп-музыка — 34%, а наименее популярным — фолк, всего 1%.)

5. Classical music was named their favourite genre by as many children as those loving country, blues and reggae together, wasn't it? (Классическую музыку назвали своим любимым жанром столько же детей, сколько любят кантри, блюз и регги вместе взятые, не так ли?) Prove giving numbers from the graph. (Докажи это, приведя числа из диаграммы.)

Yes, it was. (Да.) Classical music got 11%, and country, blues and reggae got 5%, 3% and 3%, which makes 11% together. (Классическая музыка набрала 11%, а кантри, блюз и регги — 5%, 3% и 3%, то есть вместе тоже 11%.)

6. What was the third genre of music by popularity? (Какой музыкальный жанр был третьим по популярности?)

Rock was the third genre of music by popularity with 16%. (Третьим по популярности жанром был рок — 16%.)

7. Was opera as often chosen a favourite music genre as folk? (Оперу так же часто выбирали любимым музыкальным жанром, как фолк?)

No, it wasn't. (Нет.) 2% of the children chose opera, and only 1% chose folk. (Оперу выбрали 2% детей, а фолк — только 1%.)

Like many British children, I like pop music best. (Как и многие британские дети, больше всего я люблю поп-музыку.)

I also like rock, but I can't stand heavy metal. (Ещё мне нравится рок, но хеви-метал я терпеть не могу.)