Страница 23, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

The Princess and the Pea (Принцесса на горошине)

after Hans Christian Andersen (по сказке Ганса Христиана Андерсена)

Once upon a time there was a Prince who wanted to marry a princess, but a real princess. (Жил-был принц, который хотел жениться на принцессе, но только на настоящей.)

He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. (Он объехал весь свет, чтобы найти такую, но так нигде и не нашёл того, что искал.)

There were a lot of princesses, but it was difficult to find out whether they were real ones. (Принцесс было много, но трудно было понять, настоящие ли они.)

There was always something about them that was not as it should be. (С ними всегда было что-то не так.)

So he came back home and was sad. (Поэтому он вернулся домой и грустил.)

One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down. (Однажды вечером разразилась страшная буря: гремел гром, сверкала молния, лил дождь.)

Suddenly somebody knocked on the city gate, and the old King went to open it. (Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и старый король пошёл открывать.)

It was a Princess standing in front of the gate. (У ворот стояла принцесса.)

But, good gracious! (Но, боже мой!)

She looked horrible because of the rain and the wind. (Из-за дождя и ветра она выглядела ужасно.)

The water ran down from her hair and clothes. (Вода стекала с её волос и одежды.)

And yet she said that she was a real princess. (И всё же она сказала, что она настоящая принцесса.)

"Well, we'll soon find that out", thought the old Queen. («Ну, это мы скоро узнаем», — подумала старая королева.)

But she said nothing, went into the bedroom, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom. (Но она ничего не сказала, пошла в спальню, сняла с кровати всю постель и положила на дно кровати горошину.)

Then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty blankets on top of the mattresses. (Потом она взяла двадцать матрасов и положила их на горошину, а поверх матрасов — ещё двадцать одеял.)

On this the princess had to lie all night. (На этой постели принцессе и пришлось пролежать всю ночь.)

In the morning they asked her, "How did you sleep?" (Утром её спросили: «Как вам спалось?»)

"Oh, very badly!" she said. («Ох, очень плохо!» — ответила она.) "I have scarcely closed my eyes all night. («Я почти всю ночь не сомкнула глаз.) Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. (Одному богу известно, что там было в постели, но я лежала на чём-то твёрдом, и теперь у меня всё тело в синяках.) It's horrible!" (Это ужасно!»)

Now they knew that she was a real princess because she could feel the pea right through the twenty mattresses and the twenty blankets. (Тут все поняли, что она настоящая принцесса, ведь она почувствовала горошину сквозь двадцать матрасов и двадцать одеял.)

Nobody but a real princess could be as sensitive as that. (Такой чувствительной могла быть только настоящая принцесса.)

So the Prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and they put the pea in the museum, where you may still see it, if no one has stolen it. (И принц взял её в жёны, ведь теперь он знал, что нашёл настоящую принцессу, а горошину отдали в музей, где её можно увидеть и сейчас, если только её никто не украл.)

There, that is a true story. (Вот такая правдивая история.)

1. b The Prince wanted to marry a true princess. (Принц хотел жениться на настоящей принцессе.)

2. b The Prince travelled a lot to find his future wife, but he didn't know how to check if the princess was real. (Принц много путешествовал, чтобы найти себе будущую жену, но не знал, как проверить, настоящая ли перед ним принцесса.)

3. c The Prince was sad because he couldn't find a wife. (Принц грустил, потому что не мог найти себе жену.)

4. a The Princess standing by the city gate was all wet. (Принцесса, которая стояла у городских ворот, промокла насквозь.)

5. b The old Queen decided to check if she was a true princess. (Старая королева решила проверить, настоящая ли она принцесса.)

6. c The Queen put a pea under the mattresses. (Королева положила горошину под матрасы.)

7. a The Princess couldn't sleep at night. (Ночью принцесса не могла уснуть.)

8. b The Princess was uncomfortable to sleep on the bed with the pea under the mattresses. (Принцессе было неудобно спать на кровати, под матрасами которой лежала горошина.)

9. c The Prince and his family knew that she was a real princess because she was unhappy after a sleep on 20 mattresses with a pea under them. (Принц и его семья поняли, что она настоящая принцесса, потому что ей было плохо после ночи на 20 матрасах с горошиной под ними.)

10. a The Prince's family thought that real princesses were very delicate and tender. (Семья принца считала, что настоящие принцессы очень хрупкие и нежные.)

a) Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens) (Марк Твен — Сэмюэл Ленгхорн Клеменс)

1. What does the writer's pseudo name mean? — C (Что означает псевдоним писателя?)

2. Did he get any award for his literary work? — E (Получил ли он какую-нибудь награду за своё литературное творчество?)

3. What served as material for his books? — B (Что послужило материалом для его книг?)

4. How many brothers did he have? (Сколько у него было братьев?)

5. What kind of boy was Samuel in his childhood? — A (Каким мальчиком был Сэмюэл в детстве?)

6. How big was his own family? — D (Насколько большой была его собственная семья?)

A. Samuel Langhorne Clemens was born on November 30, 1835, in Missouri, the USA. (Сэмюэл Ленгхорн Клеменс родился 30 ноября 1835 года в штате Миссури, в США.)

As a boy he was often sick but grew to be healthy. (В детстве он часто болел, но вырос здоровым.)

He was both adventurous and naughty. (Он был и любителем приключений, и озорником.)

Clemens and his friends played at being pirates, Robin Hood, and other adventurers. (Клеменс и его друзья играли в пиратов, в Робин Гуда и в других искателей приключений.)

He spent much of his time playing along the Mississippi River and in the woods nearby. (Он подолгу играл на берегах реки Миссисипи и в лесах неподалёку.)

B. He used to spend summers on his uncle's farm where he had a lot of friends. (Каждое лето он проводил на ферме у дяди, где у него было много друзей.)

He played with his cousins and listened to stories told by the slave Uncle Daniel, who served as a model for Jim in Huckleberry Finn. (Он играл с двоюродными братьями и сёстрами и слушал истории раба дядюшки Дэниела, который стал прообразом Джима в «Гекльберри Финне».)

On the farm, he also saw several disturbing incidents, including slave beatings and murder, which he later used as material for his novels. (Ещё на ферме он видел несколько страшных происшествий, в том числе избиения рабов и убийство, и позже использовал их как материал для своих романов.)

C. Samuel's father died in 1847, and he left school and became a printer's assistant to help to support his family. (В 1847 году отец Сэмюэла умер, и мальчик бросил школу и стал помощником печатника, чтобы помогать содержать семью.)

He left his home in 1853 to continue his printing work. (В 1853 году он уехал из дома, чтобы продолжить работу в типографии.)

From 1857 until the Civil War started in 1861, he sailed a riverboat on the Mississippi River. (С 1857 года и до начала Гражданской войны в 1861 году он водил речной пароход по Миссисипи.)

After the war, he worked as a reporter under the pseudonym of "Mark Twain," which was a boating phrase that indicated two fathoms of water. (После войны он работал репортёром под псевдонимом «Марк Твен» — так речники называли глубину в две сажени.)

D. In 1864, he went to San Francisco and wrote for magazines and newspapers. (В 1864 году он уехал в Сан-Франциско и писал для журналов и газет.)

In 1866, he started travelling, visiting Hawaii, Europe, and the Middle East, studying people, gathering material. (В 1866 году он начал путешествовать: побывал на Гавайях, в Европе и на Ближнем Востоке, изучал людей, собирал материал.)

In 1870, Samuel married Olivia Langdon. (В 1870 году Сэмюэл женился на Оливии Лэнгдон.)

They had a son and three daughters. (У них были сын и три дочери.)

The family lived in Connecticut from 1871 until 1891. (С 1871 по 1891 год семья жила в Коннектикуте.)

E. In 1876, he published The Adventures of Tom Sawyer, and in 1885, he published The Adventures of Huckleberry Finn. (В 1876 году он опубликовал «Приключения Тома Сойера», а в 1885 году — «Приключения Гекльберри Финна».)

These books made his name world famous with children and teenagers. (Благодаря этим книгам его имя узнали дети и подростки всего мира.)

He received honorary degrees from Yale in 1901 and from the University of Missouri in 1902, and he received another honorary degree from Oxford in 1907. (Он получил почётные учёные степени Йельского университета в 1901 году и Университета Миссури в 1902 году, а в 1907 году — ещё одну почётную степень Оксфордского университета.)

On April 21, 1910, Samuel Clemens died of angina. (Сэмюэл Клеменс умер 21 апреля 1910 года от стенокардии.)

b) 1. Mark Twain was the original name of the author of The Adventures of Tom Sawyer. — F (Марк Твен — настоящее имя автора «Приключений Тома Сойера». — неверно.)

2. He was often ill in his childhood, but he had no health problems in his adult life. — T (В детстве он часто болел, но во взрослой жизни проблем со здоровьем у него не было. — верно.)

3. His house was on the bank of the Mississippi River. — NS (Его дом стоял на берегу реки Миссисипи. — в тексте не сказано.)

4. His uncle was very cruel to his slaves. — NS (Его дядя был очень жесток со своими рабами. — в тексте не сказано.)

5. The impressions of his early days became the basis for many of the writer's books. — T (Впечатления детства легли в основу многих книг писателя. — верно.)

6. Samuel graduated from the local university. — F (Сэмюэл окончил местный университет. — неверно.)

7. He was a professional printer and then reporter. — T (Он был профессиональным печатником, а потом репортёром. — верно.)

8. He got his pen name as a writer after the person he admired. — F (Свой писательский псевдоним он взял в честь человека, которым восхищался. — неверно.)

9. Mark Twain travelled to thirty countries. — NS (Марк Твен побывал в тридцати странах. — в тексте не сказано.)

10. The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn are among famous works of world literature for children. — T («Приключения Тома Сойера» и «Гекльберри Финн» входят в число знаменитых произведений мировой литературы для детей. — верно.)