Страница 32, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе
5d Writing (an article about a celebration)
1 A Name/time/place/reason for celebrating (Название, время, место и повод для праздника)
Gung Hay Fat Choy! («Гун хей фат чой!»)
This is the Chinese greeting for the New Year. (Так по-китайски поздравляют с Новым годом.)
The Chinese also call this holiday the Spring Festival. (Ещё китайцы называют этот праздник праздником Весны.)
Chinese people all over the world welcome the New Year sometime between winter and spring. (Китайцы во всём мире встречают Новый год где-то между зимой и весной.)
The Spring Festival lasts for several weeks and celebrates the earth waking up after the cold winter. (Праздник Весны длится несколько недель: в эти дни празднуют пробуждение земли после холодной зимы.)
2 D Preparations (Подготовка)
Before the New Year, families clean their houses and decorate the doors with texts on red paper. (Перед Новым годом семьи убирают дома и украшают двери надписями на красной бумаге.)
These decorations keep out bad luck. (Эти украшения оберегают от неудач.)
Girls and boys get their hair cut and buy new clothes. (Девочки и мальчики стригутся и покупают новую одежду.)
3 B Traditions/activities (Традиции и занятия)
On New Year's Eve, families have big traditional meals. (В канун Нового года семьи устраивают большие традиционные застолья.)
In Southern China, they usually eat sweet rice pudding and honey. (В Южном Китае обычно едят сладкий рисовый пудинг и мёд.)
They stay up until midnight to watch firework displays. (Люди не ложатся спать до полуночи, чтобы посмотреть салют.)
On New Year's Day, they usually visit friends and family and, of course, eat lots of delicious food. (В первый день Нового года обычно ходят в гости к друзьям и родным и, конечно, едят много вкусной еды.)
In the middle of the holiday season, people walk through the streets carrying beautiful lanterns. (В середине праздников люди ходят по улицам с красивыми фонариками.)
They follow a parade that includes big dragons, lion dancers in colourful costumes and people playing drums. (Они идут за шествием, в котором есть большие драконы, танцоры в ярких костюмах львов и барабанщики.)
4 C Comments (Комментарии)
The way the Chinese people all get together to celebrate the New Year makes it a very special time. (Новый год — особенное время, потому что все китайцы собираются вместе, чтобы его встретить.)
These wonderful celebrations make it a very exciting holiday. (Благодаря этим чудесным торжествам праздник получается очень радостным.)
Celebration: Chinese New Year (Праздник: китайский Новый год)
Date: sometime between winter and 1) spring (Дата: где-то между зимой и весной)
Preparations: (Подготовка:)
people clean their houses (люди убирают дома)
2) decorate their doors with texts on red paper (украшают двери надписями на красной бумаге)
girls and boys have their 3) hair cut and buy new clothes (девочки и мальчики стригутся и покупают новую одежду)
Activities: (Занятия:)
In the south: (На юге:)
eat sweet 4) rice pudding and honey (едят сладкий рисовый пудинг и мёд)
watch firework 5) displays (смотрят салют)
visit friends and family (ходят в гости к друзьям и родным)
eat delicious food (едят вкусную еду)
carry lanterns and follow a parade of big 6) dragons, lion dancers and people playing 7) drums (носят фонарики и идут за шествием с большими драконами, танцорами в костюмах львов и барабанщиками)
• название праздника;
• место празднования;
• повод для праздника;
• подготовка;
• традиции;
• занятия;
• комментарии.
New Year is a very popular holiday in Russia. (Новый год — очень популярный праздник в России.)
People all over the country celebrate it on the night of December 31st. (Его встречают по всей стране в ночь с 31 декабря на 1 января.)
They say goodbye to the old year and welcome the New Year. (Люди провожают старый год и встречают новый.)
Before the holiday, families clean their houses and decorate the New Year tree. (Перед праздником семьи убирают дома и наряжают новогоднюю ёлку.)
People also buy presents for their friends and relatives. (А ещё люди покупают подарки друзьям и родственникам.)
On New Year's Eve, families have a big New Year dinner. (В канун Нового года семьи собираются за большим новогодним ужином.)
At midnight, everyone says "Happy New Year!" and exchanges gifts. (В полночь все говорят: «С Новым годом!» — и обмениваются подарками.)
Then people go outside and watch a fireworks display. (Потом люди выходят на улицу и смотрят салют.)
New Year is a time for family and friends. (Новый год — это время для семьи и друзей.)
It is a very exciting holiday and I love it! (Это очень радостный праздник, и я его обожаю!)
