Страница 93, ГДЗ по немецкому языку за 5 класс к учебнику Бима
a) Прочитай ещё раз разговор Габи и Маркуса со страницы 85 и разыграй эту сценку.
b) Теперь Габи, Маркус, Ильзе и Дитер разговаривают с Косми и Роби. Прочитай этот разговор со страницы 85 и разыграй сценку.
Eines Tages sehen sie im Park einen fliegenden Apparat. (Однажды они видят в парке летающий аппарат.)
a) MARKUS UND GABI (Маркус и Габи)
Gabi: Du, Markus! Sieh mal, was fliegt denn dort? (Слушай, Маркус! Посмотри-ка, что там летит?)
Markus: Ein Flugzeug? Aber nein, das sieht nicht wie ein Flugzeug aus. (Самолёт? Да нет, это не похоже на самолёт.)
G.: Eine Rakete? Aber nein, das sieht nicht wie eine Rakete aus. Vielleicht ein Meteorit oder eine fliegende Untertasse? (Ракета? Да нет, это не похоже на ракету. Может быть, метеорит или летающая тарелка?)
M.: Du spinnst! (Ты фантазируешь!)
G.: Aber schau, schau! Sie ist ja schon ganz nah! (Да посмотри же, посмотри! Она ведь уже совсем близко!)
M.: Sieh, da kommen Ilse und Dieter. (Смотри, вон идут Ильзе и Дитер.)
b) GABI, MARKUS, ILSE UND DIETER SPRECHEN MIT EINEM UNBEKANNTEN LEBEWESEN (Габи, Маркус, Ильзе и Дитер разговаривают с незнакомым живым существом)
Markus: Hallo! Wer bist du denn? (Привет! Кто же ты?)
Ilse: Bist du ein Junge oder ein Mädchen? (Ты мальчик или девочка?)
Gabi: Wie heißt du? (Как тебя зовут?)
Dieter: Woher kommst du? (Откуда ты?)
X.: Aus dem Kosmos. Ich weiß nicht, wie ich heiße. Ich habe nur eine Nummer. (Из космоса. Я не знаю, как меня зовут. У меня только номер.)
Gabi: Aus dem Kosmos? Dann heißt du Kosmi, schön? Was meint ihr, Freunde? (Из космоса? Тогда тебя зовут Косми, хорошо? Как вы думаете, друзья?)
Kosmi: Freunde? Ich suche ja Freunde! (Друзья? Я же ищу друзей!)
Markus: Dann können wir deine Freunde sein! (Тогда мы можем быть твоими друзьями!)
Kosmi: Wirklich? Freut mich sehr! (Правда? Очень рад!)
Ilse: Und wer ist das? (А кто это?)
Kosmi: Das ist Robi. (Это Роби.)
Dieter: Ist er nicht dein Freund? (Разве он не твой друг?)
Kosmi: Doch! Er ist aber ein Roboter, kein Lebewesen! (А как же! Но он робот, а не живое существо!)
Robi: Na und? (Ну и что?)
Wollt ihr noch etwas wiederholen?
Deutsch lernen — Land und Leute kennenlernen
Seht, hier ist eine richtige Litfaßsäule. (Посмотрите, вот настоящая тумба для афиш.)
Litfaß ist der Name eines Mannes. (Литфас — это имя одного человека.)
Das war seine Idee, Reklame und Informationen so unterzubringen. (Это была его идея так разместить рекламу и информацию.)
Und das sind einige Reklamen und Informationen. (А это некоторые рекламные объявления и сообщения.)
Hier ist eine richtige Telefonzelle. (Вот настоящая телефонная будка.)
Und da ist ein Telefonbuch. (А вот телефонная книга.)
