Страница 155, ГДЗ по немецкому языку за 5 класс к учебнику Бима

a) Ich meine, der Osterhase wohnt im Wald. (Я думаю, пасхальный заяц живёт в лесу.)

Vielleicht wohnt er bei einer Großmutter im Stall. (А может быть, он живёт у какой-нибудь бабушки в сарае.)

b) das Kaninchen, der Kessel, das Korn (die Körner), streuen, der Boden, das Nest, der Stall. (кролик, котелок, зерно, зёрна, сыпать, земля, гнездо, сарай)

WO WOHNT DER OSTERHASE? (ГДЕ ЖИВЁТ ПАСХАЛЬНЫЙ ЗАЯЦ?)

Bettina fragt ihren großen Bruder: „Wo wohnt der Osterhase?“ (Беттина спрашивает своего старшего брата: «Где живёт пасхальный заяц?»)

Felix lacht: „Im Nirgend-Wald an der Kuckucks-Gasse!“ (Феликс смеётся: «У чёрта на куличках!»)

Bettina fragt den Vater: „Wo wohnt der Osterhase?“ (Беттина спрашивает папу: «Где живёт пасхальный заяц?»)

Der Vater sagt: „Frag doch die Mutter!“ (Папа говорит: «Спроси-ка маму!»)

Bettinas Mutter sagt: „Deine Großmutter weiß es am besten!“ (Мама Беттины говорит: «Твоя бабушка знает это лучше всех!»)

„Dann will ich zur Oma“, bettelt Bettina. («Тогда я хочу к бабушке», — упрашивает Беттина.)

Bettina darf die Großmutter besuchen. (Беттине разрешают навестить бабушку.)

Sie hat einen Hund, fünf Kaninchen und viele Hühner. (У неё есть собака, пять кроликов и много кур.)

Bettina füttert mit Großmutter das Kaninchen Otto. (Беттина вместе с бабушкой кормит кролика Отто.)

„Otto, bist du ein Osterhase?“ («Отто, ты пасхальный заяц?»)

Otto frisst das Gras und antwortet nichts. (Отто жуёт траву и ничего не отвечает.)

Die Oma fragt: „Willst du die Hühner füttern?“ (Бабушка спрашивает: «Хочешь покормить кур?»)

Bettina nimmt einen kleinen Kessel mit Körnern und streut sie auf den Boden. (Беттина берёт маленький котелок с зерном и сыплет его на землю.)

Da kommen alle Hühner und picken. (Тут прибегают все куры и клюют.)

„Vielleicht sind schon Eier im Nest“, sagt Großmutter. „Komm in den Stall.“ («Может быть, в гнезде уже есть яйца», — говорит бабушка. «Пойдём в сарай.»)

Bettina findet sieben Eier! (Беттина находит семь яиц!)

Sie legt alle vorsichtig in einen kleinen Korb. (Она осторожно кладёт их все в маленькую корзинку.)

„Und jetzt, Oma?“ («А теперь, бабушка?»)

Großmutter trägt die Eier in die Küche. (Бабушка несёт яйца на кухню.)

„Wir kochen sie jetzt. Dann bemalen wir sie.“ («Сейчас мы их сварим. А потом раскрасим.»)

Nachher holt Großmutter Otto aus dem Stall. (Потом бабушка приносит Отто из сарая.)

Otto ist ganz zahm. (Отто совсем ручной.)

Er bleibt ruhig auf ihrem Arm. (Он спокойно сидит у неё на руках.)

„Komm, kleiner Osterhase!“ («Пойдём, маленький пасхальный заяц!»)

Großmutter setzt Otto in der Stube auf den großen Tisch. (Бабушка сажает Отто в комнате на большой стол.)

Da sind Farben, da sind Pinsel! (Там краски, там кисточки!)

Großmutter beginnt zu malen. (Бабушка начинает раскрашивать.)

Sie hält Bettina einen Pinsel hin: „Willst du mir helfen?“ (Она протягивает Беттине кисточку: «Хочешь мне помочь?»)

Otto sitzt ganz still. (Отто сидит совсем тихо.)

Bettina ist glücklich: „Nicht wahr, jetzt sind wir im Nirgend-Wald an der Kuckucks-Gasse. Jetzt weiß ich endlich, wo der Osterhase wohnt!“ (Беттина счастлива: «Правда ведь, теперь мы у чёрта на куличках. Теперь я наконец знаю, где живёт пасхальный заяц!»)

Nach Lisbeth Kätterer

c) • Was will Bettina wissen? — Bettina will wissen, wo der Osterhase wohnt. (Что хочет узнать Беттина? — Беттина хочет узнать, где живёт пасхальный заяц.)

• Was antwortet Felix auf Bettinas Frage? — Felix antwortet: „Im Nirgend-Wald an der Kuckucks-Gasse!“ (Что отвечает Феликс на вопрос Беттины? — Феликс отвечает: «У чёрта на куличках!»)

• Wen besucht Bettina? — Bettina besucht ihre Großmutter. (Кого навещает Беттина? — Беттина навещает свою бабушку.)

• Welche Haustiere hat die Großmutter? — Die Großmutter hat einen Hund, fünf Kaninchen und viele Hühner. (Какие домашние животные есть у бабушки? — У бабушки есть собака, пять кроликов и много кур.)

• Was fragt Bettina das Kaninchen Otto? — Sie fragt: „Otto, bist du ein Osterhase?“ (О чём Беттина спрашивает кролика Отто? — Она спрашивает: «Отто, ты пасхальный заяц?»)

• Was findet Bettina im Stall? — Bettina findet im Stall sieben Eier. (Что находит Беттина в сарае? — Беттина находит в сарае семь яиц.)

• Was macht die Großmutter mit den Eiern in der Küche? — Sie kocht die Eier und bemalt sie. (Что бабушка делает с яйцами на кухне? — Она варит яйца и раскрашивает их.)

• Wen setzt die Großmutter auf den Tisch? — Die Großmutter setzt das Kaninchen Otto auf den Tisch. (Кого бабушка сажает на стол? — Бабушка сажает на стол кролика Отто.)

• Warum ist Bettina glücklich? — Bettina ist glücklich, denn jetzt weiß sie, wo der Osterhase wohnt. (Почему Беттина счастлива? — Беттина счастлива, потому что теперь она знает, где живёт пасхальный заяц.)

• Ist das Kaninchen Otto wirklich der Osterhase? — Nein, Otto ist kein Osterhase. Er ist ein Kaninchen. (Правда ли, что кролик Отто — пасхальный заяц? — Нет, Отто не пасхальный заяц. Он кролик.)