Страница 117, ГДЗ по немецкому языку за 5 класс к учебнику Бима
b) Что ты можешь рассказать о доме Габи?
a) • Was ist im Erdgeschoss? — Im Erdgeschoss ist die Garage. (Что находится на первом этаже? — На первом этаже находится гараж.)
• Wohin führt die Treppe? — Die Treppe führt in den ersten Stock. (Куда ведёт лестница? — Лестница ведёт на второй этаж.)
• Was ist im ersten Stock? — Im ersten Stock sind das Wohnzimmer, Vaters Arbeitszimmer, das Gästezimmer, die Küche und die Toilette. (Что находится на втором этаже? — На втором этаже находятся гостиная, кабинет папы, комната для гостей, кухня и туалет.)
• Was ist im zweiten Stock? — Im zweiten Stock sind das Schlafzimmer, das Kinderzimmer und das Badezimmer mit der Toilette. (Что находится на третьем этаже? — На третьем этаже находятся спальня, детская комната и ванная комната с туалетом.)
• Was ist vor dem Haus? — Vor dem Haus ist ein kleiner Vorgarten. (Что перед домом? — Перед домом маленький палисадник.)
• Was können wir hier noch sehen? — Hier können wir noch einige Bäume, Blumenbeete, eine Hundehütte und ein Vogelbauer sehen. (Что мы можем здесь ещё увидеть? — Здесь мы можем увидеть ещё несколько деревьев, клумбы, собачью конуру и скворечник.)
b) Gabi wohnt mit ihren Eltern, ihrer Schwester und ihrem Bruder in einem Einfamilienhaus. (Габи живёт с родителями, сестрой и братом в доме на одну семью.)
Im Erdgeschoss ist die Garage, und eine Treppe führt in den ersten Stock. (На первом этаже находится гараж, а лестница ведёт на второй этаж.)
Im ersten Stock sind das Wohnzimmer, das Arbeitszimmer, das Gästezimmer, die Küche und die Toilette. (На втором этаже находятся гостиная, кабинет, комната для гостей, кухня и туалет.)
Im zweiten Stock sind das Schlafzimmer, das Kinderzimmer und das Badezimmer. (На третьем этаже находятся спальня, детская комната и ванная комната.)
Vor dem Haus ist ein kleiner Vorgarten mit Bäumen und Blumenbeeten. (Перед домом маленький палисадник с деревьями и клумбами.)
Das Haus ist schön und gemütlich. (Дом красивый и уютный.)
b) Что хочет сказать поэтесса своим стихотворением? Она может делать в своём доме всё, что хочет. Верно?
c) Как тебе стихотворение? Кому оно понравилось? Кому нет?
a) In meinem Haus (В моём доме)
In meinem Haus (В моём доме)
da wohne ich, (здесь я живу,)
da schlafe ich, (здесь я сплю,)
da esse ich. (здесь я ем.)
Und wenn du willst, (И если ты захочешь,)
dann öffne ich die Tür (то я открою дверь)
und lass dich ein. (и впущу тебя.)
In meinem Haus (В моём доме)
da lache ich, (здесь я смеюсь,)
da weine ich, (здесь я плачу,)
da träume ich. (здесь я мечтаю.)
Und wenn ich will, (И если я захочу,)
dann schließe ich die Tür (то я запру дверь)
und bin allein. (и останусь одна.)
Gina Ruck-Pauquét
b) Ja, das stimmt. (Да, это верно.)
In ihrem Haus kann die Dichterin alles machen, was sie will. (В своём доме поэтесса может делать всё, что хочет.)
Hier ist sie zu Hause, und hier ist sie frei. (Здесь она дома, и здесь она свободна.)
c) Ich finde das Gedicht sehr schön. (Я считаю стихотворение очень красивым.)
Mir hat es gefallen. (Мне оно понравилось.)
Es ist kurz und leicht. (Оно короткое и лёгкое.)
Meiner Freundin Anja hat das Gedicht nicht so gut gefallen. (Моей подруге Ане стихотворение понравилось не так сильно.)
ПОДВЕДЁМ ИТОГИ:
Was haben wir heute gemacht? (Что мы сегодня делали?)
Was wissen und können wir? (Что мы знаем и умеем?)
HAUSAUFGABE
Der Gestiefelte Kater hilft uns die neuen Wörter sammeln. (Кот в сапогах помогает нам собирать новые слова.)
der Berg (die Berge) (гора)
führen (вести)
das Herz (die Herzen) (сердце)
der Stock (die Stockwerke) / die Etage (die Etagen) (этаж)
der Liebling (die Lieblinge) (любимец)
der Vorgarten (die Vorgärten) (садик перед домом / палисадник)
das Erdgeschoss (так называется в Германии первый этаж)
die Hundehütte (die Hundehütten) (собачья конура / будка)
die Treppe (die Treppen) (лестница)
das/der Vogelbauer (die Vogelbauer) (клетка для птиц, скворечник)
