Страница 81, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к тренировочным упражнениям Starlight. Звёздный английский (углубленный уровень)

Dan: So Hannah, I'm planning my first trip to Japan, but I've never been there and I'm not sure what I should do. (Слушай, Ханна, я планирую свою первую поездку в Японию, но я там ни разу не был и не очень понимаю, чем мне там заняться.) I know you just came back from a trip. (Я знаю, что ты только что вернулась из поездки.) Can you help me? (Можешь мне помочь?)

Hannah: Well, of course, Dan. (Ну конечно, Дэн.) First you should go to a national temple. (Для начала тебе стоит сходить в национальный храм.) It helps you feel real Japan. (Это помогает почувствовать настоящую Японию.) It gives you an idea about the heart of the country. (Это даёт представление о самом сердце страны.) And there are many famous temples all over the country. (А знаменитых храмов по всей стране много.)

Dan: Okay, that sounds really interesting. (Хорошо, звучит очень интересно.) Anything else that I can try? (А что ещё я могу попробовать?) How about for example, Japanese food? (Как насчёт, например, японской еды?)

Hannah: Well, Japanese food is very popular today. (Ну, японская еда сегодня очень популярна.) For example, fish dishes like sushi or sashimi, Japanese people love them. (Например, рыбные блюда вроде суши или сашими — японцы их очень любят.) They also eat a lot of rice. (А ещё они едят много риса.) They just love steamed rice with lots of vegetables. (Они просто обожают рис на пару с большим количеством овощей.) By the way, the Japanese eat very little meat, they prefer healthier food. (Кстати, японцы едят очень мало мяса: они предпочитают более здоровую пищу.)

Dan: Yeah, especially because sushi is getting really, really popular everywhere now. (Да, тем более что суши сейчас становятся очень-очень популярными повсюду.) So I'm really looking forward to trying proper Japanese sushi. (Так что мне очень хочется попробовать настоящие японские суши.) How about anything else, any like cultural experience or something that Japanese people do every day? (А как насчёт чего-нибудь ещё — ну, знакомства с культурой или того, чем японцы занимаются каждый день?)

Hannah: Well, when I was there, one of my friends recommended that I should go and try something that's called "an Onsen". (Ну, когда я была там, один из моих друзей посоветовал мне сходить и попробовать то, что называется «онсэн».)

Dan: "An Onsen"? («Онсэн»?) It sounds like French. (Похоже на французский.)

Hannah: It's a hot spring, a big public bath where you can go. (Это горячий источник, большая общественная купальня, куда можно сходить.) It's like a big swimming pool open to everybody. (Это как большой бассейн, открытый для всех.) Well, it was a bit scary and strange but I really liked it. (В общем, было немного страшно и странно, но мне очень понравилось.)

Dan: Why do you say it's strange? (Почему ты говоришь, что это странно?)

Hannah: Well, it was winter, you know. (Ну, понимаешь, была зима.) Quite sunny but chilly. (Довольно солнечно, но прохладно.) But the water in the bath was so warm and pleasant. (Но вода в купальне была такой тёплой и приятной.) I didn't want to get out. (Мне не хотелось вылезать.) Actually I was very lucky with the weather. (Вообще-то мне очень повезло с погодой.) It never rained, there was just one cloudy and foggy day, and that's it. (Дождя не было ни разу, был только один пасмурный и туманный день — и всё.)

Dan: Yeah. (Да.) I hope it's sunny there now. (Надеюсь, сейчас там солнечно.) Hannah, do you know any big celebrations or any big events that I can see in Japan? (Ханна, а ты знаешь какие-нибудь большие праздники или крупные события, которые я смогу увидеть в Японии?)

Hannah: Well, in Japan there are many festivals. (Ну, в Японии много фестивалей.) Fireworks are the symbol of Japan's summer, and fireworks festivals are held all over the country during the summer. (Фейерверки — символ японского лета, и летом по всей стране проходят фестивали фейерверков.) The displays are absolutely amazing. (Это просто потрясающее зрелище.)

Dan: Oh, that sounds really interesting, especially because I'm going in summer. (О, звучит очень интересно, тем более что я еду летом.) Is there anything I shouldn't do in Japan or that I should be really careful with? (Есть ли что-то, чего мне не стоит делать в Японии, или то, с чем мне нужно быть очень осторожным?)

Hannah: Well, Japan is a very quiet and a very polite country. (Ну, Япония — очень тихая и очень вежливая страна.) So you can't be too loud. (Так что слишком шуметь там нельзя.) And it's important to be polite to the older people. (И важно быть вежливым со старшими.)

Dan: Well yeah, I'm trying to keep that in mind. (Ну да, я стараюсь об этом помнить.) Thank you very much for the advice. (Большое спасибо за советы.)

Hannah: You're welcome. (Не за что.)

1. Visiting a temple helps to understand Japan. — T (Посещение храма помогает понять Японию — верно.)

2. Japanese food is different in European countries. — NS (В европейских странах японская еда другая — в тексте не сказано.)

3. The Japanese like fried rice with meat. — F (Японцы любят жареный рис с мясом — неверно.)

4. People take "an Onsen" at their flats. — F (Люди принимают «онсэн» у себя в квартирах — неверно.)

5. The water in "an Onsen" is not cold or chilly. — T (Вода в «онсэне» не холодная и не прохладная — верно.)

6. It is healthy to take "an Onsen" every day. — NS (Принимать «онсэн» каждый день полезно для здоровья — в тексте не сказано.)

7. When Hannah was in Japan, the weather was good. — T (Когда Ханна была в Японии, погода была хорошая — верно.)

8. Fireworks festivals take place in winter. — F (Фестивали фейерверков проходят зимой — неверно.)

9. You must show good manners in Japan. — T (В Японии нужно хорошо себя вести — верно.)

10. Japanese children are very loud. — NS (Японские дети очень шумные — в тексте не сказано.)

1. a Bill came back from France yesterday. (Билл вчера вернулся из Франции.)

2. b The present was sent to me by my brother. (Подарок мне прислал брат.)

3. b The Parthenon in Athens is a place where history comes to life. (Парфенон в Афинах — это место, где оживает история.)

4. c This is the first time I have tried such a drink. (Я впервые пробую такой напиток.)

5. b I always shake hands with the people I already know. (Я всегда пожимаю руку людям, с которыми уже знаком.)

6. How much is the admission? — b $3 a ticket. (Сколько стоит вход? — 3 доллара за билет.)

7. b Did you call me an hour ago? (Ты звонил мне час назад?)

8. b The kids have gone to the movies. (Дети ушли в кино.) Phone later today. (Позвони сегодня попозже.)

9. a He has been a student since last year. (Он студент с прошлого года.)

10. I've just been to Italy! — b Have you? (Я только что побывал в Италии! — Правда?)

11. Was the movie thrilling? — a Not at all. (Фильм был захватывающим? — Вовсе нет.)

12. a Can people swim in this lake? (В этом озере можно купаться?)

13. c When I was five, I could already write a few words. (Когда мне было пять лет, я уже умел писать несколько слов.)

14. b Girls didn't wear miniskirts in the 40s. (В 40-е годы девушки не носили мини-юбки.)

15. a There were a lot of modern blocks of flats in my native town. (В моём родном городе было много современных многоквартирных домов.)