Страница 27, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к контрольным заданиям Starlight

Перевод задания:

1. A — 2000 лет назад; B — 1000 лет назад; D — 1400 лет назад.

2. A — править миром; B — положить конец греческой цивилизации; C — воевать с греками.

3. B — пришли из некоторых европейских стран; C — были созданы несколькими великими мыслителями; D — основаны на древнегреческой науке.

4. A — свою жизнь счастливее; C — материалы для школ; D — по-настоящему хорошие истории.

5. B — греческий язык; C — другие европейские языки; D — греческие истории.

6. A — о разных странах мира; B — о некоторых важных исторических личностях; C — об истории Греции.

Ответ:

The ancient Greeks (Древние греки)

The ancient Greeks were a very creative people. (Древние греки были очень творческим народом.)

They lived in Greece about 2,500 years ago and built one of the most important civilisations in history. (Они жили в Греции около 2500 лет назад и создали одну из самых важных цивилизаций в истории.)

It finally ended around 1,400 years ago but not before the Greeks had changed the world. (Эта цивилизация окончательно исчезла около 1400 лет назад, но к тому времени греки уже успели изменить мир.)

Unlike other European people, who wanted to destroy each other, the ancient Greeks wanted to learn about and understand the world. (В отличие от других европейских народов, которые стремились уничтожить друг друга, древние греки хотели познавать и понимать мир.)

They were interested in all kinds of things like mathematics, science, music and art, and they developed many new ideas. (Их интересовало самое разное — математика, наука, музыка и искусство, — и они выдвинули много новых идей.)

Some of these ideas are still used today. (Некоторыми из этих идей пользуются до сих пор.)

Many of their greatest thinkers thought of new ways to look at the world. (Многие из их величайших мыслителей придумали новые способы смотреть на мир.)

Socrates, for example, tried to understand how to live a good life, while his most famous student Plato wrote about how to create the perfect country and also created the first Greek university. (Например, Сократ пытался понять, как прожить жизнь достойно, а его самый знаменитый ученик Платон писал о том, как создать идеальное государство, и к тому же основал первый греческий университет.)

Other historical figures, like Aristarchus of Samos, discovered that the Earth moves around the Sun, which was not known until then, while men like Homer wrote amazing stories which were used to create material for schools. (Другие исторические личности, например Аристарх Самосский, открыли то, чего до тех пор никто не знал, — что Земля вращается вокруг Солнца, а такие люди, как Гомер, сочиняли удивительные истории, по которым потом составляли материалы для школ.)

Many people also admired and copied the ancient Greek way of life. (Многие также восхищались образом жизни древних греков и подражали ему.)

The Romans, for example, copied Greek habits. (Римляне, например, перенимали греческие обычаи.)

This meant that Greek ideas could spread all around Europe and even the world. (Благодаря этому греческие идеи смогли распространиться по всей Европе и даже по всему миру.)

So, when it comes to the ancient Greeks, their way of life, their language and everything they have done, they have certainly changed the world in more ways than one. (Так что древние греки — их образ жизни, их язык и всё, что они сделали, — безусловно, изменили мир, и не в одном отношении.)

1 C The ancient Greeks lived about 2,500 years ago. (Древние греки жили около 2500 лет назад.)

2 D Neighbours of the Greeks wanted to destroy each other. (Соседи греков хотели уничтожить друг друга.)

3 A Many modern ideas were invented by ancient Greeks. (Многие современные идеи придумали древние греки.)

4 B Plato wrote about how to make a good place to live in. (Платон писал о том, как создать хорошее место для жизни.)

5 A The Romans liked the Greek lifestyle. (Римлянам нравился греческий образ жизни.)

6 D The text is about a very old civilisation. (Текст рассказывает об очень древней цивилизации.)