Часть 2 страница 46, ГДЗ по литературе за 10 класс к учебнику Лебедева

Героем произведений Стендаля становится современник, увлечённый образом Наполеона, потому что Стендаль считал, что в судьбе отдельной личности можно увидеть частный случай общего явления. Эти герои отражают молодых людей XIX века, которые были увлечены идеями и личностью Наполеона.

Герои романов Стендаля, восхищенные образом Наполеона, применяли на себя его путь и считали, что тоже способны заполучить успех и власть, чего бы это ни стоило. Они считали, что ради достижения цели и славы можно пойти на всё, даже если это противоречит их внутреннему мироощущению. К примеру, Жюльен Сорель пытался вести себя честолюбиво и равнодушно, хотя сам по себе он честный и человечный.

В романах та же проблематика, что и в романах Ф.М. Достоевского и Л.Н. Толстого: дисгармоничность внутреннего мира современного человека, конфликт честолюбия, индивидуализма и положительных душевных качеств.

Роман Ф. Стендаля «Красное и чёрное», опубликованный в 1831, носит подзаголовок «Хроника XIX века». Это определяет идейную установку романа: через судьбу одного человека показать общее явление, судьбы многих молодых людей XIX века.

Роман повествует о жизни Жюльена Сореля, молодого и амбициозного человека. Он очень образован, несмотря на то, что происходит из простой семьи. В начале романа он устраивается работать гувернёром в дом господина де Реналя, влюбляется в его жену и сильно сближается с ней. Однако из-за слухов Жюльену приходится уехать; он поступает в духовную семинарию. После этого Жюльена отправляют секретарём в дом маркиза де Ла-Моля. У него начинаются непростые отношения с дочерью маркиза, Матильдой де Ла-Моль. Матильда беременеет, и маркизу приходится обеспечить Жюльену Сорелю достойное место в обществе, он отправляет его в полк и помогает ему устроить военную карьеру. Однако честолюбивые мечты Жюльена не претворяются в жизнь: получив письмо от госпожи де Реналь с упрёками и обвинениями, он едет к ней и дважды в неё стреляет, за что тут же заключается под стражу. Госпожа де Реналь остаётся жива, она рассказывает Жюльену, что письмо сочинила не она, а духовник. Жюльена приговаривают в смертной казни и исполняют приговор. Через три дня умирает и госпожа де Реналь.

Жюльен Сорель совершает эволюцию: если в начале романа он честолюбив и мечтает достичь славы и успеха, восхищенный историей Наполеона, то в конце романа, пережив сложные перипетии, он понимает, что зря возмутился против своего жизненного жребия и что честолюбие – это грех.

Я считаю, что можно сопоставлять Жюльена Сореля с Родионом Раскольниковым. Они оба увлечены идеями Наполеона, оба честолюбивы в начале романов, оба претерпевают внутренние перемены. Сопоставление также может продемонстрировать отличие в том, как Достоевский и как Стендаль по-разному понимают природу честолюбия.

Романы Ф. Стендаля начали появляться в России еще в XIX веке. Первой переведённой на русский язык была статья «Россини» в 1822 году. С тех пор в русской прессе публиковались публицистические тексты Стендаля: «История живописи в Италии», «Рим, Неаполь и Флоренция», «Жизнеописание Гайдна, Моцарта и Метастазио» и др.

Первыми популярными в России романами ещё до их перевода были «Красное и чёрное» и «Пармская обитель». А.С. Пушкин, ознакомившись с первыми частями «Красного и чёрного», писал в письме Е.М. Хитрову, что он «в восторге» от романа. Л.Н. Толстой был впечатлён романом «Пармская обитель»; его поразило изображение военных сцен. Исследователи предполагают, что этот роман во многом повлиял на описание сражений в романе «Война и мир».

Среди исследователей (Б.Г. Реизов, С.Д. Артамонов) устойчиво мнение, что первый перевод романа «Красное и чёрное» был выполнен А.Н. Плещеевым.

В 1830-1840-е годы стали публиковаться такие автобиографические сочинения и книги путешествий как «Люсьен Левен», «Ламель», «Жизнь Анри Брюлара» и др. Также в 1830-1840 годы в России была популярна книга «Прогулки по Риму» (пер. В.И. Любич-Романович).

В русской критике первыми на произведения Стендаля откликнулись В.Г. Белинский и В.И. Бибиков.