10класс

Страница 38, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Reading

J. Соотнеси тексты 51—57 с заголовками A—H. Каждый заголовок можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.

Перевод задания:

Лишний заголовок: A — «Кулинарные курсы».

Ответ:

51 E HOME COMFORTS ON WHEELS (Домашний уют на колёсах)

A combination of accommodation and transport, a camper van is a great way to get around. (Автодом, в котором жильё совмещено с транспортом, — отличный способ передвижения.)

You can spend your holiday at your own pace and enjoy some quality time with your family. (Вы можете проводить отпуск в своём собственном ритме и с удовольствием побыть вместе с семьёй.)

As you are in charge of the driving, you can choose your own routes. (Раз за рулём вы сами, то и маршруты можете выбирать сами.)

But perhaps the best thing of all is having your own conveniences on board to make your trip easier. (Но, пожалуй, лучше всего то, что у вас прямо на борту есть все удобства, которые облегчают поездку.)

52 G WORKING HOLIDAY OPPORTUNITY (Возможность совместить отдых с работой)

If you fancy the idea of getting away from the congestion in the city and would like to experience what life used to be like in the past, then come and join us at "River Farm". (Если вам по душе мысль вырваться из городской толчеи и хочется почувствовать, какой была жизнь в прошлом, приезжайте к нам на «Ривер-Фарм».)

We are an organic farm that does more than just grow vegetables! (Мы — органическая ферма, и мы не просто выращиваем овощи!)

We also educate the population about the environment. (Мы также просвещаем население в вопросах экологии.)

We seek gardeners who are available this summer. (Мы ищем садовников, которые свободны этим летом.)

Benefits include a weekly salary, private housing and a beautiful, relaxing environment. (Среди преимуществ — еженедельная зарплата, отдельное жильё и красивая, умиротворяющая обстановка.)

53 B WALKING HOLIDAY (Пеший тур)

You will be met at Beijing International Airport by one of our representatives and taken to your accommodation. (В международном аэропорту Пекина вас встретит один из наших представителей и отвезёт к месту проживания.)

The following morning we will commence our journey to Simatai by luxury coach, where your adventure will begin. (На следующее утро мы отправимся на комфортабельном автобусе в Сыматай, где и начнётся ваше приключение.)

Please make sure you have comfortable shoes as the Great Wall, like a great dragon, winds up and down! (Пожалуйста, позаботьтесь об удобной обуви: Великая Китайская стена, словно огромный дракон, то поднимается вверх, то спускается вниз!)

54 H UNTOUCHED NATURAL BEAUTY (Нетронутая красота природы)

It was an unbelievable experience – the scenery so white and yet there were varieties of white I had never seen before. (Это были невероятные впечатления: пейзаж весь белый, и всё же в нём были такие оттенки белого, каких я никогда раньше не видел.)

The giant icebergs we sailed past were almost close enough to touch; the penguins and seals ignored our presence and continued their usual business. (Огромные айсберги, мимо которых мы проплывали, были так близко, что до них почти можно было дотронуться; пингвины и тюлени не обращали на нас внимания и продолжали заниматься своими делами.)

And in the far distance I caught sight of a whale. (А далеко-далеко я заметил кита.)

Amazing! (Потрясающе!)

55 D DANGEROUS MEETING (Опасная встреча)

Inside the diving cage my knees began to shake. (В клетке для подводных погружений у меня задрожали колени.)

Then, as if out of nowhere, the great white shark appeared. (Потом, будто из ниоткуда, появилась большая белая акула.)

Brought by the smell of the sardines, it circled near me, its razor-sharp teeth just centimetres away. (Её привлёк запах сардин, и она кружила рядом со мной: её острые как бритва зубы были всего в нескольких сантиметрах.)

Its powerful body shook the boat before it descended back into the depths of the ocean. (Её мощное тело раскачало лодку, а потом акула снова ушла в глубины океана.)

56 C LET CHANCE DECIDE (Пусть решит случай)

Can you imagine going on a journey and not knowing where you are going to go? (Можете представить себе, что отправляетесь в путешествие и не знаете, куда поедете?)

Perhaps you would like to take a risk or leave the decision to someone/something else? (Может быть, вам хочется рискнуть или доверить решение кому-то или чему-то другому?)

Then, all you need is a dice. (Тогда вам нужен всего лишь игральный кубик.)

Throw it and decide where to turn – odd numbers mean turn left, even turn right. (Бросьте его и решите, куда повернуть: нечётное число означает поворот налево, чётное — направо.)

You never know what surprises lie ahead! (Никогда не знаешь, какие сюрпризы ждут впереди!)

57 F FIND YOUR INNER SELF (Найди себя)

Yoga is a journey of discovery where we learn to value ourselves and understand who we are. (Йога — это путь открытий, на котором мы учимся ценить себя и понимать, кто мы такие.)

The practice of yoga is said to improve a person's health and well-being. (Считается, что занятия йогой улучшают здоровье и самочувствие человека.)

Its aim is to bring together our material, physical, mental, intellectual and spiritual levels so that we feel at peace with ourselves. (Её цель — объединить наши материальный, физический, психический, интеллектуальный и духовный уровни, чтобы мы жили в ладу с собой.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me